Über die Notwendigkeit das Indianer ihre eigene traditionelle Stammessprache am Leben halten
von Sonny Skyhawk
Vielfach haben wir hier schon zu diversen Spracherhaltungsprogrammen der indianischen Nationen informiert.
Hier aus der online Zeitung indiancountrytodaymedianetwork.com ,
die ja von Indianern für Indianer gemacht ist ( auch wenn wir da öfter mal mit vorbeischauen)
"von einem NA etwas grundsätzliches zur Wichtigkeit der Wiederbelebung / Bewahrung und Förderung der Stammessprachen durch die NA selber."
Auch wenn manch Einer auch hier sich mit einer solchen Sprache schon beschäftigt, es geht dem
Artikelschreiber darum, die heutigen Indianer selber aufzurütteln um sich noch mehr als bisher geschehen für den Erhalt ihrer eigenen Stammessprachen einzubringen :
------------
Warum wir unsere Sprache am Leben halten sollen
"Ich kann nur die Bedeutung der Beibehaltung unserer Stammes-Sprachen betonen, da es um die Kern Relevanz oder Existenz unseres Volkes geht.
Unsere Sprache kann uns viele Dinge täglichen Gebrauchs lehren , die Sprache kann uns Respekt lehren für uns selbst und einander, unsere Ältesten, Frauen und vor allem die Dinge die uns erlauben zu existieren. Unsere Kinder verdienen nichts weniger als ihre eigene Sprache vererbt zu bekommen.
Man könnte argumentieren, dass, wenn ein Stamm seine Sprache verliert, das es ein Stück von seinem innersten Wesen verliert, ein Teil seiner Seele oder seines Geistes. Das ist es, warum unsere Sprachen wichtig und sinnvoll sind für uns, wie für die ursprünglichen Bewohner dieser Hemisphäre.
Historisch gesehen waren unsere Vorfahren auf unsere Sprache angewiesen um miteinander und mit Schwester-Stämmen zu kommunizieren, und wenn wir andere Stämme trafen nutzten wir Zeichen als Alternative Sprache um zu kommunizieren.
Symbole oder Icons waren auch eine Quelle für die Dokumentation unserer Geschichte auf Oberflächen aus Stein oder Fellen, als Winter Counts bekannt, aber die Sprachen waren unsere Hauptquelle für das miteinander kommunizieren. "
-----------
Persönliche Anmerkung :
Bewundernswert finde ich dabei die direkte Offenheit solche Sachen anders zu bewerten als Aussagen auf deutschen Internetseiten dazu, wo ganz klar der Fokus immer auf die "Depression durch geschichtl. Tragödien" gelegt wurde.
Nachfolgendes beobachte ich in letzter Zeit häufig bei den Kolumnen indianischer Publizisten :
"Wir könnten die Schuld für den Verlust von einigen unserer Sprachen auf die Boarding Schools schieben, wo wir für das sprechen unserer Sprachen bestraft wurden, aber das scheint eine schwache Ausrede.
Die Wahrheit ist, es ist unsere eigene Schuld und sonst von niemand."
---------
"Heute versuchen die meisten Stammesnationen darum zu kämpfen ihre Muttersprache entgegen Abrieb, Assimilation und mangelnder Nutzung zu behalten. Es ist traurig das einige sie für immer verloren haben.
Unsere Stammes-Colleges und Schulen sind unsere einzige Möglichkeit der Verteidigung und der Hoffnung wenn es um die Rettung unserer Sprache heute geht,
weil wir zum größten Teil darauf verzichtet haben unsere Sprachen zu Hause oder untereinander fließend zu sprechen.
Es sind einige Immersions Klassen in einigen unserer Gemeinden entstanden, aber ist es zu spät?
Wir haben keine Wahl, wir müssen davon ausgehen das es nicht zu spät ist, aber es ist ein ständiger Kampf um unsere Sprache lebendig zu halten.
Meine persönliche Hoffnung ist, dass unsere gegenwärtigen Anstrengungen die Vorlagen für morgen werden und dass wir unsere Sprachen für die welche nach uns kommen und die heute noch nicht geboren sind erhalten können.
Wir brauchen diesen Erhalt unserer Stammes-Sprachen für die nächsten Generationen,
dürfen sie nicht aufgeben, um ein Volk von Bedeutung zu bleiben und unseren kulturellen Kompass nicht zu verlieren.
Sprechen sie unsere Sprachen wenn sie es können oder lernen sie es,
aber lassen sie es nicht einfach bleiben als Nachlässigkeit.
Das wäre nicht das was uns als Volk ausmacht .
Jetzt ist die entscheidende Zeit um ihre Muttersprachen zu schützen.
Wenn es um die Muttersprache geht, geht es einfach darum:
Use it or lose it.
Aho. "
http://indiancountrytodaymedianetwork.com/2012/04/06/why-should-we-keep-tribal-languages-alive-99182