Cherokee Wigwam

[Ellen]

Shop in Two Worlds: In den Northwest Territories wurden verschiedene Waren in einigen Läden mit Labels versehen, die den Namen in Slavey, Chipewyan oder Cree anzeigen. Mit dem Smartphone kann man einen Code scannen und sich so das Wort vorlesen lassen.

Pass the dedha: Grocery stores bring indigenous languages to the aisles

Ellen

[Ellen]

Ein Projekt der First Nations University of Canada verteilt Kinderbücher in drei Creedialekten für Vier- bis Achtjährige in Gemeinden in Saskatchewan sowie an Schulen und Büchereien in Creegemeinden anderer Provinzen. Mit Hilfe einer App kann man sich die Bücher auch vorlesen lassen, um die richtige Aussprache zu lernen.

First Nations University project brings Cree children's books to Sask.

Ellen

[Ellen]

Der Cree-Lehrer Simon Bird untertitelt bekannte und beliebte Filmszenen mit Cree und stellt sie bei Facebook online, um mehr Menschen zum Lernen zu bringen.

Northern Sask. school principal uses Bruce Lee movie to teach Cree

Ellen

[Ellen]

Was als Schulprojekt in einigen Lebensmittelläden in den North West Territories begann (wie etwas weiter oben berichtet), soll jetzt ausgeweitet werden. The North West Company betreibt Läden in mehr als 120 Gemeinden und will dort Schilder in den lokalen indigenen Sprachen für Waren und Kategorien anbringen. Mit Hilfe eines QR -Codes kann man die Begriffe auch anhören.

Indigenous languages to show up on northern grocery shelves

Ellen

[Ellen]

Ein Wörterbuch für Mi'kmaq stellt fast 4000 Wörter im Internet zur Verfügung. Die Wörter werden von verschiedenen Sprechern gesprochen und auch im Kontext eines Satzes gebraucht.

A talking online Mi'kmaq dictionary that helps preserve the language

Mi'gmaq - Mi’kmaq Online

Ellen

[Ellen]

Die 15jährige Tessa Erickson von der Nak'azdli Whut'en First Nation will sich in diesem Jahr der Neubelebung der Sprache ihrer Familie widmen. Während sie an ihrer eigenen Flüssigkeit arbeitet, entwickelt sie eine App, die anderen jungen Leuten helfen soll, in die Sprache einzutauchen. Ein Sommersprachcamp soll dann das Lernen der Sprache noch weiterführen.

B.C. teen developing app and summer camp to revitalize Dakelh language

Ellen

[Elk Woman]

Veröffentlicht am 10. Januar 2018

TAHLEQUAH - Die Cherokee Nation hat kürzlich ein Pilotprogramm gestartet,
um sicherzustellen, dass Schüler, die Cherokee an der Cherokee Immersion Charter School
des Stammes sprechen, weiterhin die Sprache nutzen

"Die finanzielle Verpflichtung der CNB für das Cherokee Language Master Apprentice Program
wird die Erhaltung und Nutzung der Cherokee-Sprache weiter voranbringen,
da die Absolventen des Programms in beaufsichtigte Lehrrollen versetzt werden", sagte Chief Baker.

"Das bedeutet, dass Sprachkurse sowohl in der Sequoyah High School als auch in der Gemeinde genutzt werden können.
Wenn man Cherokee-Sprecher schafft und sie wiederum das weitergeben lässt, was sie gelernt haben,
wird das dazu beitragen, dass die Sprache auch in den nächsten Generationen weiterlebt. "

CNB stellt $ 180.000 zur Verfügung, um die Kosten des neuen Sprachprogramms zu decken.

"Neben unserer Investition in die Schaffung von Arbeitsplätzen ist es wichtig, unsere Mission,
die Cherokee-Kultur und -Geschichte zu erhalten, weiter voranzutreiben",
sagte Cherokee Nation Unternehmer CEO Shawn Slaton:

"Die Unterstützung des Stammes in seinem Streben, die Sprache der Cherokee am Leben zu erhalten,
fällt direkt in diese Mission.
Unsere Mitarbeiter arbeiten eifrig daran, Einnahmen zu generieren, um Arbeitsplätze zu schaffen
und die lebenswichtigen Programme des Stammes zu finanzieren. "

„Sprache ist ein wichtiger Bestandteil einer blühenden Kultur, und diese Investition,
zusammen mit unseren Investitionen in Tourismus und kulturelle Kunst, ist sie Teil der Cherokee-Geschichte
und um sie mit der Welt zu teilen.

Im Jahr 2015 schuf die Cherokee Nation das Cherokee Language Master Apprentice Program,
um die Wiederbelebung der Sprache zu fördern und Erwachsenen beizubringen,
kompetente Cherokee Sprecher und Lehrer zu sein.
Die Teilnehmer des Cherokee Language Master Apprentice Programms verbringen normalerweise 40 Stunden
pro Woche mit der Sprache.

Dieses Programm ist dazu da, eine Lücke zwischen der Immersionsschule und der High School zu schließen"


http://nativenewsonline.net/currents/cherokee-nation-launches-new-language-program-cherokee-immersion-charter-school-graduates/

[Ellen]

Eine neue App mit Ausdrücken, die bei der Behandlung von Krebs gebräuchlich sind, hilft jetzt, die Verständigung zwischen Patienten und Ärzten, Krankenschwestern und anderen Personen, die mit Krebspatienten zu tun haben, zu verbessern.

New Cree medical app teaches doctors and patients medical terms to communicate

Ellen

[Ellen]

In Fort Smith wurden seit dem letzten Herbst 36 Stoppschilder durch neue viersprachige ersetzt. Sie zeigen außer Englisch und Französisch auch Cree und Chipewyan. Vance Sanderson, der Initiator des Projekts, hofft, dass andere Gemeinden dem Beispiel folgen werden und dass dadurch das Interesse der jüngeren Generation an den traditionellen Sprachen gefördert wird.

N.W.T. town adopts Indigenous-language stop signs; man behind project hopes others follow suit

Ellen

[Ellen]

Der 18-jährige Ojibway Westin Sutherland hinterlegt beliebte Trickfilme mit Stimmen, die Anishinaabemowin und Cree sprechen, und stellt die so bearbeiteten Filme dann ins Internet. Da er selber erst vor 4 Jahren angefangen hat, seine Sprache zu lernen, erhält er Hilfe von Lehrern, Ältesten und anderen Sprechern.

Ojibway youth dubs popular cartoons in Anishinaabemowin and Cree

Ellen