Unter folgenden Links ein Beitrag mit Info´s zur Lenape-Sprache, bzw. ein kleiner Sprachkurs zum kennenlernen :
http://www.indianersprachen-online.de/lenape.htm
http://www.indianersprachen-online.de/lenapedialog.htm
Die Lenape - Sprache wurde einst an der Ostküste der USA in mind. drei Dialekten gesprochen, - diese waren Southern
Unami, Northern Unami und Munsee. Southern Unami und Munsee haben bis heute überlebt, von Northern Unami sind jedoch viele Aufzeichnungen von den Moravian Missionaries vorhanden was einen Einblick zulässt. Ein verwandter Dialekt, oder fast eine eigene Sprache bildet Mohican, auch Mahican genannt, - die Sprache des Volkes bei uns als Mohikaner bekannt. Munsee ist näher an Mohican als die anderen Delaware Dialekte, jedoch bestehen auch zwischen Munsee und Mohican Unterschiede, ebenso zwischen Unami und Munsee. Trotzdem konnten sich Munsee und Unami verständigen, da es viele Gemeinsamkeiten gibt. Mohican weist auch Ähnlichkeiten mit Algonkin-Sprachen aus Neu-England auf.
Die Algonkin-Sprachen setzen Artikel vor - oder/und nach Verben ein und drücken oft mit einem solchermaßen veränderten Wort eine ganzen Satz aus, was uns in europäischen Sprachen fremd ist.
Rob