der Palisander Verlag hat die fünf Bände von "Das Blut des Adlers" neu aufgelegt, in einer überarbeiten und um interessante Zusatztexte erweiterten Hardcoverausgabe (Umschlaggestaltung durch die renommierte Münchener Buchgestalterin Claudia Lieb). Die Romane schildern die Ereignisse auf der Pineridge-Reservation zwischen Mitte der 1960er bis Mitte der 1970er Jahre.
Die Neuauflage erschien zum - gegenwärtig aktuellen - 40. Jahrestags des Aufstands von Wounded Knee 1973, den Liselotte Welskopf-Henrich in ihrem letzten Roman, "Das helle Gesicht" verarbeitet hat. Liselotte Welskopf-Henrich war eine aktive Unterstützerin des American Indian Movement und wurde von dessen Anführern wie Russel Means, Dennis Banks und Vernon Bellecourt für ihren Einsatz hoch geachtet.
Kurzbiographie:
Liselotte Welskopf-Henrich (1901-1979) war Schriftstellerin und Wissenschaftlerin. In den Jahren der Naziherrschaft war sie am antifaschistischen Widerstandskampf beteiligt. 1951 erschien die Urfassung ihres Indianerromans »Die Söhne der Großen Bärin«, den sie später zu einem sechsteiligen Werk erweiterte. 1966 erschien »Nacht über der Prärie«, der weltweit erste Gesellschaftsroman über Reservationsindianer im 20. Jahrhundert, der wesentlich auf in den USA und in Kanada gewonnenen Erfahrungen und Eindrücken der Autorin beruht. In den folgenden Jahren, bis zu ihrem Tod, entwickelte sie diese Thematik in vier weiteren Bänden fort. Darüber hinaus war sie seit 1960 Professorin für Alte Geschichte an der Berliner Humboldt-Universität und seit 1962 Mitglied der Deutschen Akademie der Wissenschaften zu Berlin. Sowohl als Wissenschaftlerin als auch als Schriftstellerin fand sie internationale Anerkennung. Die Stammesgruppe der Oglala verlieh ihr für ihre tatkräftige Unterstützung des Freiheitskampfes der nordamerikanischen Indianer den Ehren-Stammesnamen Lakota-Tashina, »Schutzdecke der Lakota«.
Band 1: Nacht über der Prärie
Eine Reservation in South Dakota Mitte der 1960er Jahre. Die weiße Verwaltung regiert unumschränkt über die größtenteils in tiefer Armut lebenden Reservationsindianer. Viele von ihnen haben ihre Selbstachtung längst verloren und sind dem Alkohol verfallen. Ein junger Indianer, Joe Inya-he-yukan King, der mit 16 Jahren wegen angeblichen Diebstahls ins Gefängnis gekommen war und anschließend Mitglied einer Gang wurde, bricht mit den Gangstern und kehrt zurück auf die Reservation. Er will eine Ranch aufbauen. Der Bruch mit den Gangs bringt ihn immer wieder in Gefahr; er muss töten, um zu überleben. Sein indianisch-selbstbewusstes Auftreten gegenüber den weißen Behörden und seinen Stammesgenossen trägt ihm Hass, aber auch Achtung ein. Eine junge, hochbegabte Künstlerin des Stammes, Queenie Tashina, wird seine Frau. Dank seiner Erfolge als Rancher und spektakulärer Rodeosiege gewinnt Joe King Verbündete für den Kampf gegen die erstarrten Verhältnisse. Ein hoffnungsvoller Neubeginn, der jedoch immer wieder von tödlichen Gefahren überschattet ist.
Liselotte Welskopf-Henrich
Nacht über der Prärie
Roman
Mit einem Nachwort von Erik Lorenz
504 Seiten, Hardcover mit Schutzumschlag
Überarbeitete und ergänzte Neuausgabe
ISBN 978-3-938305-52-2
€ 21,90
Band 2: Licht über weißen Felsen
Wakiya-knaskiya Byron Bighorn, ein fünfjähriger Junge, lebt mit seiner Mutter und seinen jüngeren Geschwistern in größter Prärieeinsamkeit und bitterer Armut. Doch diese Einsamkeit schenkt ihm Ruhe und Visionen. Als er die Schule besuchen muss, zerbricht die karge Idylle. Immer häufiger leidet er an epileptischen Anfällen. Bald nach einem verheerenden Präriefeuer, das die Familie nur knapp überlebt, wird Wakiya Joe und Queenie Kings Pflegesohn.
Joe King möchte eine Schulranch einrichten, aber ein weißer Rancher will das Land pachten und findet dabei auch Unterstützung bei einflussreichen Stammesmitgliedern. In dieser Situation entschließt sich Queenie, an die Kunstschule von Santa Fe zurückzukehren, was Joe als Verrat empfindet. Er verstößt seine Frau. Intrigen bringen Joe King vor Gericht. Er wird des Mordes beschuldigt. Sidney Bighorn, Karrierist und erbitterter Feind Joe Kings, ist Staatsanwalt in dem Mordprozess; er verlangt die Todesstrafe.
Liselotte Welskopf-Henrich
Licht über weißen Felsen
Roman
456 Seiten, Hardcover mit Schutzumschlag
Überarbeitete und ergänzte Neuausgabe
ISBN 978-3-938305-53-9
€ 19,90
(Anhang: Der Mann, der Harry Okute war, von Frank Elstner; Bei den Dakota in den Woodmountains, von Liselotte Welskopf-Henrich)
Band 3: Stein mit Hörnern
Im Buschland bei New City kommt es zu einem nächtlichen Kampf, den Joe King schwerverletzt überlebt. Es folgt ein monatelanger Krankenhausaufenthalt in einer teuren Privatklinik. Nur unter größten Anstrengungen vermag Queenie den Aufenthalt zu finanzieren. Sie gerät in gefährliche Beziehungen zur Halbwelt von New City. Unterdessen sind die Feinde Joe Kings, allen voran Sidney Bighorn, nicht untätig. Sie wollen die Abwesenheit des rebellischen Indianers nutzen und vollendete Tatsachen schaffen, um die alten Verhältnisse wiederherzustellen. Zudem wird Joe King verdächtigt, die Rauschgiftschmugglerin Esmeralda O’Connor ermordet zu haben.
Liselotte Welskopf-Henrich
Stein mit Hörnern
Roman
528 Seiten, Hardcover mit Schutzumschlag
Überarbeitete und ergänzte Neuausgabe
ISBN 978-3-938305-54-6
€ 19,90
Band 4: Der siebenstufige Berg
In einsam gelegenen Holzhäusern der Indianer, in Gerichtssälen und Büros, auf der Prärie und im eisigen Alaska spielt die Handlung dieses Romans. Auf der Ranch des heimlichen Häuptlings Joe Inya-he-yukan King und seiner Frau Queenie Tashina treffen sich Männer, Frauen und Jugendliche, unter ihnen Hugh Wasesha Mahan, ehemaliger Zögling einer Boarding School für Indianerkinder, der auf die Reservation zurückkehrt und als Erzieher und Lehrer in die Konflikte der verzweifelnden und rebellischen Jugend hineingerissen wird.
Der neue Superintendent Chester Carr, Rassist und Bürokrat, lässt die Schulranch auflösen und die Büffel von der King-Ranch vertreiben. Ein weißer Rancher, eingefleischter Indianerhasser, wird Nachbar von Joe und Queenie King. Joe King und seine Freunde von der Reservation und von der indianischen Bruderschaft leisten einfallsreich Widerstand. Doch die Konflikte drohen tödlich zu werden.
Liselotte Welskopf-Henrich
Der siebenstufige Berg
Roman
384 Seiten, Hardcover mit Schutzumschlag
Überarbeitete und ergänzte Neuausgabe
ISBN 978-3-938305-55-3
€ 19,90
(Anhang: Buchankündigung: Zitkala-Ša, Roter Vogel erzählt. Die Geschichten einer Dakota; mit Textauszügen)
Band 5: Das helle Gesicht
Auf der Reservation herrschen bürgerkriegsähnliche Verhältnisse. Der gewählte Häuptling des Stammes entpuppt sich als »Killer-Chief«, der die eigenen Interessen und die der Indianerbehörde rücksichtslos durchsetzt; wer sich gegen ihn stellt, läuft Gefahr, ermordet zu werden. Doch der Widerstand lässt sich auch mit Blut nicht ersticken. Es kommt zum offenen Aufstand. Inmitten des Geschehens steht ein Indianermädchen, das in den Slums von Chicago aufwuchs und mit ihrem Bruder Ray auf die Reservation gekommen ist: Ite-ska-wih, Helles Gesicht. Der abschließende Band der Pentalogie »Das Blut des Adlers« ist eine authentische Darstellung des Aufstands von Wounded Knee im Jahr 1973 und seiner Folgen.
Liselotte Welskopf-Henrich
Das helle Gesicht
Roman
Mit der Erzählung Ité-ská-wí von John Okute Sica
360 Seiten, Hardcover mit Schutzumschlag
Überarbeitete und ergänzte Neuausgabe
ISBN 978-3-938305-56-0
€ 19,90
Gesamtausgabe:
»Das Blut des Adlers« ist das literarische Hauptwerk und Vermächtnis Liselotte Welskopf-Henrichs. Die Autorin hat mit dieser Pentalogie etwas Einzigartiges geschaffen. Ihre fesselnde Darstellung der Zustände auf den großen Indianerreservationen im South Dakota der 1960er und 70er Jahre, die 1973 zum Aufstand von Wounded Knee führten, sucht nicht nur in der deutschsprachigen Literatur sondern weltweit ihresgleichen und vermittelt ein authentisches Gefühl für die karge Prärielandschaft und ihre Bewohner. Mit diesem Werk führte sie »Die Söhne der Großen Bärin« ins 20. Jahrhundert.
Liselotte Welskopf-Henrich
Das Blut des Adlers
Band 1 bis 5
Überarbeitete und ergänzte Neuausgabe
ISBN 978-3-938305-57-7
€ 86,00