Cherokee Wigwam

[Elk Woman]

Nur noch wenige Zeit offene Spendenseite :

http://protectpesla.org/
Pay Pal


e.

[Elk Woman]

AUKTION Pe Sla wurde abgebrochen :

Nun bin ich aber fast vom Hocker gefallen, da ich bei der Meldung :

"The Protect Pe Sla website is on hold. Thank you for your support!"

beim Stand von 278.899 Dollar aus Privatspenden dachte;
die Auktion ist morgen, also deshalb Spendenabschluß.
-----------------

Und dann las ich das auf der Facebookseite des Projektes :

"The auction scheduled for August 25th, 2012 for Pe' Sla has been cancelled. Will keep you informed as soon as we receive more information."

Die Auktion die für den 25. August 2012 für Pe 'Sla geplant wurde, ist abgebrochen.
Wir halten Sie auf dem Laufenden, sobald wir mehr Informationen erhalten.
-----------------

Was ist der Grund ??? Das fragen sich nun bestimmt alle, die so große Hoffnung auf eine Rückkehr von einem Stück Homeland in den Black Hills für die Große Sioux Nation waren. Sicher ist die Enttäuschung ob der wiederaufgekeimten Hoffnung und Spendenmaraton nun sehr hoch, was mir persönlich auch sehr leid tut !


Hier der Text aus :
http://www.mitchellrepublic.com/event/article/id/69244/

"The planned auction of nearly 2,000 acres of land in South Dakota’s picturesque Black Hills that is considered sacred by American Indian tribes has been cancelled, though it wasn’t immediately clear why.

Brock Auction Company planned to auction five tracts of land owned by local residents Leonard and Margaret Reynolds on Saturday. But a message on the auction house’s website Thursday said it has been cancelled at the land owners’ direction.
The auction house and Margaret Reynolds declined comment, and tribal officials were left wondering what had happened.
“There are a lot of things we don’t know at this point,” Rosebud Sioux Tribe spokesman Alfred Walking Bull said. “If there was a change of heart, we’re definitely thankful for that.”

Freie Übersetzung:

"Die geplante Versteigerung von fast 2.000 Acres Land in den malerischen Black South Dakota Hills, die von den Indianerstämmen als heilig angesehen wird, ist abgebrochen wurden, obwohl es nicht klar ist, warum.

Die Brock Auction Company hatte geplant, fünf Landstriche aus dem Besitz von Leonard und Margaret Reynolds am Samstag zu versteigern.
Aber eine Meldung auf der Webseite des Auktionshaus sagte am Donnerstag, es würde von den Grundeigentümern abgebrochen.

Das Auktionshaus und Margaret Reynolds lehnte eine Stellungnahme ab und den Stammes-Beamten bleibt nun nur sich zu fragen, was passiert ist.

"Es gibt eine Menge Dinge, die wir an dieser Stelle nicht wissen," sagte Rosebud Sioux Tribe Sprecher Alfred Walking-Bull :
"Wenn es mit einer Veränderung im Herzen zusammenhängt, wir sind auf jeden Fall dankbar dafür.
Wir hoffen das beste. Wir können jetzt eine Atempause nehmen."

(Wow; welche Haltung in einem Augenblick der Ratlosigkeit !)

Wir bleiben auch am Geschehen drann und drücken die Daumen, das es vielleicht doch noch eine andere Art der Hoffnung dafür gibt !


elk

[Elk Woman]

Aug. 23, 2012 8:33 PM ET

Auction cancelled for SD land considered sacred

By KRISTI EATON, Associated Press
THE ASSOCIATED PRESS STATEMENT OF NEWS VALUES AND PRINCIPLES

Die Rosebud Sioux, deren Reservierung dem Land am nächsten ist, hat 1,30 Millionen Dollar versucht zum Ankauf aufzubringen, obwohl Stammes-Beamte befürchteten,
dass der Verkaufspreis zwischen $6 Millionen und $10 Millionen sein könnte.

Walking Bull sagte, dass er nichts von der stornierten Auktion wußte, bis ihn die Associated Press am Donnerstag kontaktiert hatte.
Rosebud Sioux Präsident Rodney Bordeaux sagte auch, er habe keine Informationen : "Ich weiß nichts mehr, als Sie".

Die Organisatoren einer Website, die mehr als 250.000 Dollar von 5.000 Spendern sammelte, um zu helfen das Land zu kaufen, sagten, auch sie wüßten nicht warum die Auktion abgebrochen wurde.

Sara Jumping Eagle, ein Mitglied des Stammes der Oglala-Sioux und ihr Ehemann Chase Iron Eyes vom Standing Rock Sioux Stamm, die diese Seite starteten, sagten, sie wollen mehr Informationen sammeln, aber auch
weiterhin Geld beschaffen, da die Hintergründe noch nicht öffentlich aufgeführt sind.

"Rund 20 Stämme bilden die große Sioux Nation, die fragmentiert wurde als die Indianer in die Reservate gedrängt wurden. Die Stämme umfassen jetzt mehrere Staaten, einschließlich Montana, Wyoming, Dakota und
Minnesota und Kanada und alle ihre Mitglieder halten Zeremonien und Ritualen auf dem South Dakota-Land durch."

A United Nations fact finder had urged the federal government, and local and state officials in South Dakota to consult with American Indians ahead of the auction.
Auskunft des BIA : U.S. Bureau of Indian Affairs Sprecherin Nedra Darling sagte am Donnerstag , sie wusste auch nicht das die Auktion abgebrochen war, lehnte aber einen weiteren Kommentar dazu ab.

---------------------------------------

HINWEIS :

Dafür hier noch einmal ein Video was die Rancher selber der Auktionsgesellschaft für Youtube in Auftrag gaben,
vielleicht auch nur, damit man auch im eigenen Herzen fühlen kann "worum es da geht"
( ich glaube die Bilder der Prärie und Musik sind überzeugend !):

http://www.youtube.com/watch?v=ZrfRyPNrqc0

(und lest mal die Kommentare an das Auktionshaus darunter)

-------------------------------

Und hier von einer Radio Blog Seite:

"Chase Iron Eyes, an attorney, writer and speaker is an advocate of Indigenous rights and spiritual dignity. Chase has also advocated for the protection of sacred sites, including "Pe'Sla," the Reynolds ranch property in the Black Hills which is on the auction block this Saturday. Chase was raised on the Standing Rock Sioux Reservation. Joining him is Reverend Linda Kramer, founder and director of Borderlands Ranch and Education Center which borders "Pe'Sla." She is concerned about the protection of the prairie. And longtime activist Rosalie Little Thunder joins Dakota Midday to discuss why she believes the land is sacred."
http://www.sdpb.org/newsite/shows.aspx?MediaID=60941&Parmtype=RADIO&ParmAccessLevel=sdpb-all

--------------------------------------
Trotzdem ist das der letzte "offizielle " Stand :

Auktions-HP:
http://www.brockauction.com/upcoming.htm

UPDATE: AUCTION CANCELLED ON DIRECTION OF OWNERS' REPRESENTATIVE.


http://www.brockauction.com/images/Reynolds/Reynolds%20Ranch%20Brochure%20Web.pdf


--------------------------------

Persönliche Anmerkung :

Nach all den ersten Meldungen, wo sich alle so verhalten geben, beginne ich mich allerdings persönlich zu fragen :
Gibt es eventuell doch (möglich auch in Verbindung mit dem o.g. Straßenprojekt) ein besseres finanzielles... Angebot ?

Naja, will mal nicht spekulieren, bringt ja auch nix.

elk

[Elk Woman]

http://www.nativenewsnetwork.com/pe-sla-auction-is-cancelled-sioux-tribes-still-resolution.html

Pe' Sla Auction is Cancelled-Sioux Tribes Still Seek Resolution

RAPID CITY, SOUTH DAKOTA - The auction to sell close to 2,000 acres of a sacred site in the Black Hills called Pe' Sla has been cancelled. The auction was planned for Saturday, August 25. No information of why the auction, which has generated international attention, was cancelled was forthcoming late Thursday.
American Indians from throughout Indian country have been adamantly opposed to Pe' Sla. Since the auction came to the attention of Indian country during August, money has been raised by various sources, including the efforts by Chase Iron Eyes through "Lastrealindians" website.

Iron Eyes commented to the Native News Network on Thursday.
“Calls were made to brockauctions.com with no comment offered. Lastrealindians is vigilant until Pe'Sla is secured.”
The cancellation came one day after United Nations Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples, James Anaya, urged the United States Government and the local and state authorities in South Dakota to address concerns expressed by the Lakota, Dakota and Nakota peoples about an impending private land sale in the Black Hills region of the central-northern state, that will affect a site of great spiritual significance to them.

Late Wednesday, the Department of the Interior-Indian Affairs spokeswoman Nedra Darling issued the following comment to the Native News Network to the call by the United Nations Special Rapporteur.:
“The Department of the Interior will work with the State Department and other relevant state and federal agencies to respond to the concerns raised by the Special Rapporteur and to help ensure that the rights and freedoms of tribal peoples are respected.”

Whether or not the call for the United States Government to address this issue had anything to do with the cancellation was not known.
While the cancellation appears to be a victory for those who opposed the sale of the property, organizers of the efforts to secure Pe' Sla do not want to take anything for granted.

Late Thursday afternoon, Lastrealindians.com issued this press statement:
"Pe' Sla has been taken of the auction block. However, the property is publicly listed. The Tribes of the Great Sioux Nation are moving forward on their own behalf with Lastrealindians, Inc. in continuing to raise money to ensure Pe' Sla will be protected as a sacred site, forever."

(posted August 24, 2012 8:40 am)

Die Absage kam einen Tag nachdem ein Sonderberichterstatter der Vereinten Nationen für die Rechte der indigenen Völker, James Anaya, die Regierung der Vereinigten Staaten und die lokalen und staatlichen Behörden in South Dakota aufforderte, die von den Lakota, Dakota und Nakota Völker geäußerten Bedenken über eine bevorstehenden privaten Grundstücksverkauf in der Black Hills Region auszuräumen, da dies ein Ort von großer spiritueller Bedeutung ist.

Am späten Mittwoch veröffentlichte das Department of the Interior-Indian Affairs durch seine Sprecherin Nedra Darling den folgenden Kommentar gegenüber der Native News Network auf den Anruf von dem Sonderberichterstatter der Vereinten Nationen.:
"Das Departement des Innern wird mit dem State Department und anderen relevanten staatlichen- und bundesstaatlichen Behörden zusammenarbeiten, um auf die Bedenken, die der Sonderberichterstatter erhob zu reagieren und zu helfen sicherzustellen , dass die Rechte und Freiheiten der indigenen Völker respektiert werden ."

Ob der Aufruf an die Regierung der Vereinigten Staaten zur Lösung dieses Problems nun etwas mit der Auktionskündigung zu tun hat, ist nicht bekannt. “
---------------------------------

Link zum Spezialaufruf :
http://www.nativenewsnetwork.com/un-special-rapporteur-calls-for-us-to-address-pe-sla-auction.html
----------------------

Persönliche Anmerkung :

Dann.. , würde das doch allerdings bedeutend besser ausschauen !!
UND ICH KANN AUCH MAL VERSCHNAUFEN; so nach 12 Tagen Dauereinsatz in der "Wigwam Reporterzentrale"...


e.

[Hetane]

Das ist auf jeden Fall zunächst erstmal eine zwar überraschende, aber erfreuliche Nachricht, mit der sicherlich niemand gerechnet hätte. Es bleibt abzuwarten, ob noch näheres dazu zu erfahren ist und vor allem zu wünschen, dass der Verkauf dieses Landstückes endgültig vom Tisch ist.

Gruß Hetane

[Elk Woman]

Hallo Hetane,

DANKE für Deine Wünsche ! Schön, das sich (scheinbar...) wenigsten Einer..? hier dafür interessierte
Ich hoffe- und schaue auch, auch ob man noch eine Aufklärung bekommt.

Was ich nicht glaube, ist, dass dem Landeigentümer so einfach von staatlicher Seite verboten werden kann etwas von seinem Besitz( so schrecklich das in dem Fall auch klingt)
zu verkaufen !
Es werden also andere Wege gefunden werden ! Und dann hoffe ich auch , das es "im Interesse der vereinten Sioux Stämme" verläuft !

Aber, man muß eben auch dabei bedenken, das es Privatbesitz ist und die Besitzer auch ohne große Auktion (die scheinbar nun auch etwas " zu ungemütlich" geworden war...,
durch das nationale- und internationale Interesse, die große Spendenaktion und bereits angekündigte Demos am Auktionstag) das Land veräußern können... Daran wagt, glaub ich, gar niemand erst zu denken...



e.


Hier noch rechts unten ein Video von Chase Iron Eyes (Lastrealindians)
http://www.lastrealindians.com/
(Auf Vollbildmodus ; rechteckiges Symbol, gehen und dann mit ESC Taste zurück)


Und hier zum Thema noch ein Artikel von gleicher Seite,
von einer Hidatsa, d.h. über ihre persönlichen Beziehungen / Erfahrungen mit eigenen Spiritualitätsorten
und deren Beeinträchtigungen im Laufe der Gebietsveränderungen und ihre Beziehung zu Pe Sla :

Why a Hidatsa Cares About Pe’Sla
By: Twyla Baker-Demaray

Auszüge:
“In past weeks, another of the world’s sacred spaces has been faced with change; Pe’Sla, as our Lakota/Dakota/Nakota relatives call it, was to be auctioned by its owners, and notice was put out earlier this year of such. News of it reached LRI ears very late in the game; the potential auction, and Indian Country’s response to it, has received much attention from local, national, and international media. Indian Country and beyond have responded with a wave of support for those wishing to protect Pe’Sla unlike anything I’ve ever seen. Most recently, the land parcels were taken off the auction block, and details of the fate of Pe’Sla remain somewhat murky, though my Lastrealindian colleagues, and the tribes closest to the land remain ever vigilant.”

“One might wonder, as a Hidatsa why I would be so concerned with Pe’Sla’s preservation for future generations; in all honesty, you need only look around Fort Berthold for that answer. I and many of my relatives and friends back home have borne this pain, watching the sacred spaces of my people disappear, bit by bit, irreversibly and irrevocably. It is essentially, the next smallpox epidemic; the second coming of the Garrison Dam. I’ve watched the places I grew up vanish, almost as though I was watching some great and terrible creature first tearing at the land with its claws, and then swallowing it up. I do not wish this pain on anyone.”
“I am behind the Pe’Sla movement wholeheartedly, because I do not wish a fate like that my own people will have to eventually face, for the children of the Seven Council Fires. I stated from the start of my involvement in the movement, that simply saying “I’m not Lakota” is nowhere near good enough excuse for not taking action. I cannot, and will not, sit idly by.”

“History tells us that the Hidatsa and the Sioux were blood enemies; we raided them, they raided us – we stole dozens of their tiny women, and they stole one or two of our extremely tall ones. I think I’m ready to move past that for the most part, for the good of the people (that was a joke, for anyone who can’t read between the lines. I like to tease my LRI brethren). I too, like many across Indian country, and now across the world, want to see our relatives ‘score a win.’ I too have been inspired by the passion which Chase Iron Eyes, Dana Lone Hill, Ruth Robertson-Hopkins, and Dr. Sara Jumping Eagle have ignited in The People from all the directions. I too, from my small space in the world, will do everything I can to help, no matter the outcome, however the circumstances change. I hope, I pray, and I envision the best for our relatives and for Pe’Sla , and I gladly lend my voice to theirs. Solidarity, relatives – whatever Nation you happen to be from. We are stronger together.”

Maaaru hiirii maduu-hiirug nii gii weenia cakeetaara ciixa giirhug ii hiiraara (Hidatsa).

Translation: If something needs to be done, don’t wait to be told; do it.
(Übersetzung:" Wenn etwas getan werden muss, warten Sie nicht bis gesagt wird, das sie es tun sollen“)

LG,
elk

[Elk Woman]

NEWS

"Wie nun bekannt wurde, wurden die Stämme aufgefordert, bis zum Montag-Mittag (27.08.) ein Angebot an die Besitzer der Ländereien der Reynolds Prairie zu machen.
In einer gemeinsamen Anstrengung von mehreren Stämmen wurde ein Angebot gemacht.
"Also haben wir unser Angebot in der Hoffnung gemacht, noch nicht zu wissend ob jemand anderes höher oder niedriger als unseres war“, sagte Robin LeBeau (Vize Chairman, Cheyenne River Sioux Tribe, zuständig für District 5 = South Black Hills)

Nachdem das Angebot gemacht wurde, reagierten die Besitzer.

"Was wir heute sagen können, ist, dass sie mit einem Gegenangebot an alle Stämmen zurückkamen ", sagte LeBeau.
"Dies ist nicht das Werk eines Stammes, ist es die Arbeit von vielen, vielen Stämmen und jetzt sind wir dabei zu beten. Jeder hat ein Gebet für viele Tage. "

Die Höhe des Angebots und Gegenangebot wurde nicht bekannt gegeben.
LeBeau sagte, die Stämme werden eine Telefonkonferenz am Dienstag, d. 28. August, haben und entscheiden, welche nächsten Schritte zu ergreifen sind.

Während LeBeau sagte, sie wartet nun wie auf Nadeln stehend, fühlte sie sich aber dabei positiv. Sie hatte auch zugegeben, dass sie erschöpft war:
"Wir haben zusammen jeden Tag und manchmal bis in die frühen Stunden der Nacht versucht, um quer durch die Prärie die Unterschriften spezieller Stammesräte zu bekommen,
so dass wir eine offizielle Aktionen stattfinden lassen können."

Sie sagt, jeder Tag für die letzten paar Wochen waren mit Konferenz-Anrufen, die ihr tägliches Leben unterbrochen haben, gefüllt . Aber man war dazu bereit,
alles in den Hintergrund treten lassen zum Wohl der einheimischen Bevölkerung.

"Ich bete, ich kann nicht schlafen, alles andere im Leben ist in den Hintergrund getreten. Die Tatsache, dass wir zusammenkommen, ist historisch.
Die sieben Ratsfeuer kamen zusammen für einen Geist, ein Ziel und ein Herz, das Herz, mit dem wir-das Herz von allem- versuchen zu retten. "

"Alle guten Dinge passieren, wenn Sie dafür beten und mit gutem Herzen Dinge tun“, sagt LeBeau. "

Alles Andere :
http://indiancountrytodaymedianetwork.com/2012/08/28/american-indian-tribes-make-offer-on-black-hills-sacred-site-131601

[Elk Woman]

Leider gibt es noch keine weiteren offiziellen News
und bei weitem noch keine Entwarnung :

Auktion ins Stocken geraten, aber Zukunft lt. Lakota Website noch ungewiss
By Talli Nauman, Native Sun News /
29.08.2012 / Buffalo Post :

(Freie Bearbeitung)

" Chase Iron Eyes, ein Mitglied des Standing Rock Sioux Tribe und Mitbegründer der Lastindian Website, warnte davor, dass die Reynolds Prairie Länder immer noch als Höchstangebot privat verkauft werden können, obwohl das öffentliche Angebot zurückgezogen wurde."

Zur Geschichte der "Reynolds Prärie"

Der Vorgänger der jetzigen Besitzer, Joseph Reynolds, bekam das Land unter dem Homestead Act von 1876 und gab es an seine Erben weiter .
Er betont jedoch, die Erklärung der Stammespräsidenten, dass die Great Sioux Nation nie die Black Hills abgetreten haben, basierend auf der Vertragsrechte Interpretation, haben keinen Anspruch auf dieses Gebiet.
Es wurde in der dritten Generation ab 1907 von seinem Sohn Fred, gefolgt und ausgebaut von Ivan Reynolds und dann von dessen Sohn Leonard und seiner Frau Margaret geleitet.

"Für 136 Jahre, haben mutige, starke, wegweisende Ranch Familien mit Namen wie Frazer, Shick, Erickson, Prickett und natürlich der Prärie Namensgeber Reynolds, die Prärie so verwaltet, was es heute ist, einer der schönsten, unberührten Heiligtümer in den gesamten Black Hills. "
Sie haben das Land für Viehzucht genutzt. Allerdings haben sie nicht erlaubt sie für spirituelle Zeremonien zu nutzen.
In der zeitgenössischen Geschichte, fanden Sun Dance und andere Zeremonien auf der Borderland Ranch (Borderlands Education Spiritual Center , nahe der Reynolds Ranch ) und auf Flächen in Verwaltung des US Forest Service in der Nähe des Deerfield Lake statt, einem Teil der geschätzten 4.000 Hektar was das Gebiet des "Pe 'Sla " umfasst."

Zum Planfeststellungsverfahren des Straßenausbauvorhabens im Gebiet :

In dem Artikel wird auch die bisher versäumte Einbindung der Stämme in den geplanten Ausbau der Pennigton road angesprochen.
Jetzt erfolgte von der Seite der Planungsebene folgende nachgereichte Erklärung :

"Das South Dakota Department of Transportation, Pennington County und die Federal Highway Administration bereiten eine Süd Rochford Road Project Umweltverträglichkeitstudie vor, die öffentliche Konsultation erfordert.

Feststellend, dass das Projekt konzipiert ist um den Zugang zu verbessern, haben die Agenturen ihr Interesse an einem öffentlichen Kommentar auf dessen möglichen Auswirkungen auf kulturelle Ressourcen angekündigt":

"Jede Informationen über archäologische Stätten, historische Stätten und Strukturen, Orte der religiösen und kulturellen Bedeutung, oder Orte die wichtig in der Geschichte oder Vorgeschichte sein können" , sollten an info@southrochfordroad.com gerichtet werden."

( Persönliche Anmerkung : Wie man sieht, kommt manchmal erst durch eine solche Aktion manches ins rollen, was man vorher weniger öffentlich machte.. )


e.

[Elk Woman]

UPDATE :

http://www.prweb.com/releases/2012/8/prweb9848523.htm

South Dakota (PRWEB), August 29, 2012

Die Lakota "Pe 'Sla" Organisatoren in S.D. planen Samstag, 01.09.2012 , auf der Cheyenne River Reservation ein Pow Wow (HVJ Cultural Center)
und am Mittwoch, 05.09.12, in der Innenstadt von Rapid City ( am Memorial Park), eine Kundgebung.

Chase Iron Eyes, Robin Lebeau, Madonna Thunder Hawk, Phyllis Young und anderen Sioux Führer haben diese Aktionen geplant und die Rückgewinnung gestohlenen Ländereien und heiligen Stätten,
einschließlich des Erwerbs von Pe 'Sla zum Nutzen der Oceti Sakowin (Great Sioux Nation) zu ihrer Sache gemacht.
Für die Auktionen haben auch der bekannte Streetart-Künstler Shepard Fairey und der National Geographic Fotograf Aaron Huey ihre Unterstützung für die Stämme zugesagt.

Iron Eyes, Lebeau, Thunder Hawk, Young und anderen Sioux Führern verhandeln jetzt mit den Eigentümern der Pe 'Sla, in der Hoffnung, es für die Stämme kaufen zu können.
Pe 'Sla ist ein 2000 Hektar großer, heiliger Wallfahrtsort für die Sioux Nation, der Ort der Lakota Schöpfungsgeschichte.
Obwohl die Sioux-Stämme hoffen, das Land zu erwerben, ist es für sie eine gewalltige anstrengender Anforderung in Zahlungshöhen von 6 - 10 Mio. Dollar mit kommerziellen Interessenten zu konkurrieren.
Lastrealindians hat mehrere hunderttausend Dollar gesammelt ( Anmerkung : Das Spendenkonto über Lastrealindian ist wie angekündigt weitergelaufen und aktueller Stand war heute gegen 14:45 Uhr /MEZ = 302.010 Dollar)
und die Rosebud Sioux Tribes hat 1.300.000 $ zugesagt.

Der Inhalt der Aktionen an diesem Samstag und am nächsten Mittwoch wird vom Ergebnis der Verhandlungen bestimmt werden:
Wenn die Stämme in der Lage sind, einen Deal mit den Eigentümern entwickeln zu können, werden die Aktionen entsprechend feierlich ablaufen.
Wenn die Stämme nicht in der Lage sind mit kommerziellen Interessenten zu konkurrieren, werden die Aktionen wohl zu Protestaktionen umschlagen gegen die Behörden, sowohl auf Landes-und Bundesebene,
die bisher nicht bereit waren die Stämme bei der Sicherung des Landes zu unterstützen.

Die Stämme wurden illegal des Landes beraubt, als der US-Kongress einseitig, im Jahr 1877 nachdem Gold in den Black Hills entdeckt wurde, den Fort Laramie Vertrag brach.
Der diesjährige Bericht der Vereinten Nationen rät der US-Regierung, die Black Hills den Sioux zurückzugeben und in den Verkauf von Pe 'Sla einzugreifen.

Thunder Hawk, Iron Eyes, Lebeau, Young und Huey laden Journalisten zu Interviews ein.

Thunder Hawk, Lebeau, Young oder Huey sind unter: DanielPaul (at) LakotaLaw.org oder 831-406-0349 erreichen.
Für Iron Eyes unter :ChaseIronEyes (at) LastRealIndians.com.

Alle aktuellen Informationen über die Veranstaltungen, finden Sie bei :

Facebook.com / LakotaPeoplesLawProject und LastRealIndians.com.

Siehe auch :
http://www.youtube.com/watch?v=6Qc7M6oBA0Q&feature=player_embedded#!

und:
http://www.facebook.com/LakotaPeoplesLawProject

[Elk Woman]

Bevor das nächste Update kommt, mal wieder etwas zwischendurch :


Die heiligen Black Hills gehen über Pe 'Sla hinaus

Von Mark Watson / vom Black Hills Pioneer

SPEARFISH - Die vorgeschlagene Versteigerung von Teilen eines privaten Grundstückes in der Nähe Hill City,
was die amerikanischen Indianerstämme als heilig ansehen,
hat die Diskussion über die Standorte in den Black Hills, die von kultureller Bedeutung für die Stämmen sind und
die es ihr Zuhause nennen, wieder angefacht.

Obwohl die Auktion um das Land was die Stämme Pe 'Sla , als das "Zentrum des Universums", für die Lakota nennen abgebrochen wurde, sagte Jace DeCory, (Lakota), Assistenzprofessor der American Indian Studies an der Black Hills State University:

"Pe 'SLA , Devils Tower, Bear Butte, Harney Peak und mehr, sind eine Reihe von Standorten in und um die Black Hills,
die von der Bedeutung für die Stämme sind, das, wenn man sie verlieren würde, man ihre Kultur zerstöre.
"Sie sind alle miteinander verbunden," sagteDeCory .
"Ohne eines davon, wäre es wie als ob ein Stück eines Puzzles fehlten würde."

Die Black Hills wurden oft als eine "Insel in der Prärie" bezeichnet, und ähnlich sei es auch, sagte DeCory:
Pe 'Sla ist wie eine Insel im Wald - es ist ein großes offenes Feld, wo sich die Stämme im Frühjahr sammeln,
in der Regel im April oder Mai , wo sie Zeremonien wie die Wiping of Tears ceremony und Danksagung für alle Lebensformen, sowie für die Vergangenheit und Gegenwart, durchführen.

Einige der Teile, wie Buffalo Gap, müssen auch nicht religiöser Bedeutung haben.
Buffalo Gap gilt als der Eingang zum Black Hills -Jagdgebiet, wohin die Stämme zogen um Ausschau nach Wild zu halten, damit sie genug Fleischvorräte für die kommenden Zeiten hatten.
Die Jagd wurde zu einem Zeitpunkt durchgeführt werden, wenn die Häute der Tiere in gutem Zustand waren.

Andere Teile sind als heilig wegen ihrer religiösen Natur angesehen:
Die Lakota halten an der Geschichte fest, das die Wind Cave (Höhle) und der Inyan Kara Mountain der Ausgangspunkt der Lakota sind.

DeCory sagt, ein Zitat von Albert White Hat, einem Sicangu Lakota wäre: "Wir alle kommen aus einer Hand ...
dem Blut von Inyan."
Inyan Kara war auch ein Ort, wo die Stämme Steine sammelten, um daraus Werkzeuge wie Tomahawks zu fertigen.

Oft würde man beim Besuch der heiligen Stätten nicht daran denken, dass es auch erstklassige Quellen für Lebensmittel
und für Medikamente waren.

"Unsere Leute sind Überlebenskünstler. Viele Menschen wissen nicht, dass wir dieses von Generationen und Generationen weitergeben. Einige denken, wir sind da draußen nur wegen der Landnahme. Ich sehe aber, wie es unser Land schützt", sagte DeCory.

http://www.bhpioneer.com/local_news/article_9b97f17e-f2c2-11e1-806d-001a4bcf887a.html