Cherokee Wigwam

[Elk Woman]

FOR IMMEDIATE RELEASE
31.08.2012


THE COUNCIL FIRES OF THE OCETI SAKOWIN (GREAT SIOUX NATION) UNITE IN UNPRECEDENTED MANNER TO RECLAIM SACRED SITE, PE’SLA

"The Rosebud Sioux Tribe has announced it has entered into preliminary negotiations to re-acquire Pe Sla (Reynolds Prarie). The Tribes are asking for your patience in this matter as they continue to navigate inter-governmental procedures toward successful negotiations to purchase Pe Sla.

Lastrealindians, Inc. is honored to contribute funds donated by the world to a collective effort to protect Pe Sla.

The Oceti Sakowin is extremely grateful for the tremendous support shown for Pe’Sla; The Bands came together to show the world it is paramount for human beings to respect our living mother earth and sacred sites.
This is the first time in recent history the Oceti Sakowin has mobilized in concert to buy back land in the sacred Black Hills, Wamaka Ognaka y Cante (the heart of everything that is). The Black Hills still belong to the Great Sioux Nation pursuant to its treaty with the United States -the 1868 Treaty of Fort Laramie.

The Oceti Sakowin will continue to pursue financial assistance in conjunction with Lastrealindians, Inc. in anticipation of the closing date of the land purchase.

Lila wopila icicapelo makasitomni (big thanks to all of you);
The Oceti Sakowin could not have accomplished this historic feat without everyone around the world supporting their efforts.
Pilaunyanpi Wooholaya Yuha (We Thank You With Respect),

Rosebud Sioux Tribe, Oglala Lakota Nation, Cheyenne River Sioux Tribe, Standing Rock Sioux Tribe,
Yankton Sioux Tribe,
Shakopee Mdewakantonwan Dakota Community.

The Oceti Sakowin (Seven Council Fires), speakers of Lakota, Dakota and Nakota dialects:

Sissetonwan
Wahpetonwan
Wakpekute
MdeWakantonwan
Ihanktonwan
Ihanktowanna
Tetonwan

Contact Info:
Lastrealindians, Inc.
4265 45th Street S Ste 111-39
Fargo, North Dakota 58104
Phone: (605) 268-0434
Email: chaseironeyes@gmail.com
Email: cankudutawin@gmail.com


FOR IMMEDIATE RELEASE
(Zur sofortigen Veröffentlichung)

"Die Ratsfeuer der OCETI Sakowin (GREAT SIOUX NATION) haben sich in beispielloser Weise vereinigt,
um die heilige Stätte PE'SLA wieder zurück zu gewinnen.

Die Rosebud Sioux Tribe hat angekündigt, das sie in Vorverhandlungen zum Rückkauf von Pe Sla (Reynolds Prarie) eingetreten ist.

Die Stämme werden um Geduld in dieser Angelegenheit gebeten, da man auf zwischenstaatliche Verfahren zur erfolgreichen Verhandlungen zusteuert, um den Rückkauf fortzusetzen.

Lastrealindians, Inc. ist stolz darauf, mit Spendenmitteln aus der ganzen Welt , in einer gemeinsamen Anstrengung um Pe Sla zu schützen, dazu beitragen zu können.

Die Oceti Sakowin ist sehr dankbar für die enorme Unterstützung, die für Pe'Sla gezeigt wurde;
Die Bands kamen zusammen, um der Welt zu zeigen, das so etwas äußerst wichtig für die Menschen ist, um unsere Lebensunterhaltende Mutter Erde und die heiligen Stätten zu respektieren.

Dies ist das erste Mal in der jüngeren Geschichte der Oceti Sakowin, das gemeinsam mobilisiert wurde zum Rückkauf von Land in den heiligen Black Hills, Wamaka Ognaka y Cante (was das Herz von allem ist).
Die Black Hills gehören noch zur Great Sioux Nation, gemäß dem Vertrag mit den Vereinigten Staaten von 1868 , dem Vertrag von Fort Laramie.

Die Oceti Sakowin verfolgen weiterhin die finanzielle Unterstützung in Verbindung mit Lastrealindians, Inc.,
in Erwartung des Stichtages wo das Landes erworben werden kann.

"Lila wopila icicapelo makasitomni" (großes Dankeschön an euch alle);
Der Oceti Sakowin konnte diese historische Leistung nicht ohne Jeden auf der ganzen Welt der ihre Anstrengungen unterstützte, vollbracht haben.

"Pilaunyanpi Wooholaya Yuha" (Wir bedanken uns mit Respekt)

Rosebud Sioux Tribe,
Oglala Lakota Nation,
Cheyenne River Sioux Tribe,
Standing Rock Sioux Tribe,
Yankton Sioux Tribe,
Shakopee Mdewakantonwan - Dakota Gemeinschaft.

Die Oceti Sakowin (Seven Rat Fires), Sprecher der Lakota, Dakota und Nakota Dialekte:
Sissetonwan
Wahpetonwan
Wakpekute
MdeWakantonwan
Ihanktonwan
Ihanktowanna
Tetonwan

(Quelle : lastrealindian.com)

Vielen Dank auch von mir für euer bisheriges Interesse !

(Ich melde mich selbstverständig hier wieder, sobald es Neuigkeiten gibt !)

elk

[Elk Woman]

World Unites To Protect Pe Sla

“The world is watching! We have been on an epic journey, against all odds, to mobilize to protect Pe Sla, one of the Oceti Sakowin’s (Great Sioux Nation) most precious sacred sites central to humanity’s continued existence. Lastrealindians has served the people by acting as a focal point for efforts to protect Pe Sla. We are greatly encouraged by the enormous outpouring of support for protect Pe Sla and for the reigniting of our collective consciousness relating to sacred sites and the Black Hills -Wamaka Ognaka y Cante (the Heart of Everything that is).”……

den weiteren Text siehe:
http://www.lastrealindians.com/2012/09/03/world-unites-to-protect-pe-sla/




Ein Traum von Generationen der Great Sioux Stämme scheint wahr zu werden !

Eine gute Nachrichten aus der aktuellsten Pressemitteilung der Rosebud Sioux Tribe :
(vor ca. 30 Minuten erst veröffentlicht)

"Die Reynolds-Familie hat verbindlich das Geld von der Rosebud Sioux Tribe akzeptiert, um die Pe 'Sla zu erwerben."
(Anmerkung : Dabei handelt es sich um eine Anzahlung, so eine Art Kaution, um das Land sich vorzubehalten.)

Wir sind dankbar, dass die Rosebud Sioux Tribe das tun kann, um diesen heiligen Ort zu erhalten.
(Sie benötigen aber nach wie vor noch Spenden).

http://www.facebook.com/SavePeSla)


elk

[Elk Woman]

Rapid City, SD (pressebox) 6. September 2012


Rally in Rapid City Trumpets Sioux Tribes’ Progress in Purchasing Sacred Land, Pe’ Sla.
Organizers Stress that More Funds Are Needed and Tribes Must Remain United

"Am Mittwoch, 5. September, auf der angekündigten Kundgebung in der Innenstadt von Rapid City, SD, versammelten sich die Mitglieder der Native American Pe 'Sla Land Kauf Bewegung, um die Fortschritte bei der Sicherung des Landes zu würdigen. Gleichfalls betonten die Organisatoren, dass mehr Mittel benötigt werden und Stämme vereint bleiben müssen.


Die Kundgebung wurde von den Lastindian und dem Lakota Law Project organisiert.
Ca. 250 Personen führten Plakate vom Streetart-Künstler Shepard Fairey und dem National Geographic Fotograf Aaron Huey mit sich, worauf stand "Die Black Hills sind nicht zu verkaufen."
Die neun Sioux Stämme aus South Dakota haben eine Kaution aus einem Handgeld an den aktuellen Eigentümer der 2000 Acre in den Black Hills gezahlt, aber das Fundraising läuft weiter und die Sioux-Führer fordern weiterhin Einigkeit unter den Stämmen.


Zu den Referenten gehörten Attorney Chase Iron Eyes, Fundraiser und Sprecher der Pe 'Sla Bewegung, Robin Lebeau, tribal Stadträtin von der Cheyenne River Reservation, Tom Poorbear, Vize-Präsident der Oglala Sioux Tribe, und Scott Means, Sohn des Aktivisten und Schauspielers Russell Means.

An einem bestimmten Punkt der Rallye nahmen die Teilnehmer jeweils eine 3 'x 2' Version der Black Hills Kunst
von Fairey und Huey und marschierte nach Omaha St., wo sie sich entlang der Kante des Memorial Park aufreihten,
um die Plakate den Autofahrern und Foto-Journalisten zu präsentieren.

Die Sioux Referenten und Organisatoren betonten, dass neben der Anzahlung auf die 2000 Acre die Stämme bis Ende November die noch zusätzlichen Barmittel aufbringen müssen um das Land zu erhalten.
Chase Iron Eyes sagte: "Die Rosebud Sioux Tribe hat zwar das Handgeld platziert für den Kauf von Pe 'Sla, aber es ist noch kein Sieg, der Kampf ist noch nicht vorbei .
Aber es ist ein großer Erfolg, weil es uns Zeit verschaffte. "

(Last Real Indians, have raised $325,386 through an Indiegogo account.)
Der genaue Betrag der noch von den Stämmen zum endgültigen Kauf erforderlich ist, wurde noch nicht offiziell benannt, obwohl eine Pressemitteilung aus den Stämmen jeden Tag. erwartet wird .

Die Aktion wurde durch Keloland TV und dem Rapid City Journal begleitet."

Daniel Paul Nelson /
Lakota Peoples Law Project

P.S: Wie Lastrealindian verlautet hat, sind allein die Rosebud Tribes die direkten Verhandlungspartner mit den jetzigen Eigentümern und die Verhandlungspartner machen im Moment aus strategischen Gründen keine Veröffentlichungen über den direkten Inhalt der beidseitigen Vereinbarungen. Was man ja sicher auch nachvollziehen kann. Also werden wir uns auch in Geduld üben müssen.

Bis dahin,


elk

[lakotagirl]

wer will und wer englisch versteht kann auf folgenden link klicken
http://www.blogtalkradio.com/rez-king-international

und sich die sendung vom 23.8.2012 anhoeren. da gehts speziell um pe sla.

uebrigens jeden freitag 10pm us central time und sonntag 1pm central time gibts eine radio show. man kann sich aber im archiv sendungen von frueher runterladen und anhoeren, ist aber alles auf englisch......der jost (gastgebeber) ist Wanbli Gleska Tokahe (Lakota name meines Mannes)

[Elk Woman]

Hi Maria,

ich hatte ja auch ein wenig gehofft, das Du mitbekommst was hier für ein tägliches Update läuft seit Beginn der Aktion um Pe Sla,
weil Du ja direkt vor Ort bist, auf der Rosebud Reservation und es ja um euer direktes Anliegen geht !

(Für mich war es schwieriger da so zu informieren um das hier möglichst richtig weiter zu geben, da ich mir zuerst einmal ein Bild von der Lage und Anbindung von Pe Sla,
sowie zu allen möglichen Hintergründen machen mußte und das nur aus der Ferne durch aufwendige Recherchen. )

So hab ich gleich eine Bitte an Dich:
Kannst Du uns aus Deiner persönlicher Beobachtung kurz einmal sagen,
wie so die Stimmung dazu auf der Rez ist und ob es da einen einen hoffnungsvollen, guten Zusammenhalt der OCETI SAKOWIN gibt ?
Auch für die welche nicht englisch sprachige Radiosendungen verfolgen können, wäre solch eine persönliche Information sicher hilfreich .

Herzliche Grüße nach St. Francis
und persönlich von mir auch an Tokahe He Huni + Wanbli Gleska Tokahe (der sicher nicht unbedingt mich/uns mit " WASICU GO HOME " meinte.. )

Tóksa !

elk

[Elk Woman]

Vorerst letztes Update :

So, nun muss ich mich doch noch mal befleißigen, die Aussagen des gestern durch die Associated Press veröffentlichte Artikels (soweit ich darf ..) etwas zusammenfassend wiederzugeben.

Die Besitzer der Reynolds Ranch haben also ein Angebot der Rosebud Reservation von 9 Millionen Dollar akzeptiert, wovon 900.000 Dollar Anzahlung geleistet wurden und die restlichen $ 8,1 Mio. im November fällig werden.
Der Plan ist es, diese Mittel selber aufzubringen. ( Die öffentliche Sammelaktion wurde am vergangenen Wochenende gestoppt).
Wenn das nicht gelingt, könnten die Kosten unter den rund 20 Stämmen der Great Sioux Nation aufgeteilt werden. Zuvor lässt der Stamm eine Umweltverträglichkeitsprüfung durchführen, damit nicht hinterher "Überraschungen" auftreten. Der Stamm hofft außerdem, irgendwann das Land im Vertrauens-Status mit der Bundesregierung zu erhalten.

Copyright 2012 - The Associated Press.
(Quelle : http://www.washingtonpost.com)

Nachtrag vom 12.09.12 (Artikel dazu): http://indiancountrytodaymedianetwork.com/2012/09/12/pe-sla-owners-accept-9m-offer-from-tribes-133746



elk

[Elk Woman]

News vom 18.09.12 :

Die Tribal Regierung der Rosebud Tribe plant das Landes als Trust Land zu erhalten.
Sie gehen aber selber dabei von einem harten Kampf aus, da sie erfahrungsgemäß mit Widerstand seitens des Landkreises und Staates rechnen.

Attorney General Marty Jackley sagte :
" Die Entscheidung für einen Trust-Status für privat gehaltene Land das an Indianerstämme verkauft wird, hat sowohl politische- und rechtliche Folgen.
D.h. , es ist anders zu sehen als wie bei Land innerhalb der Reservate, wo es meist unproblematischer ist Land in Trust umzuwidmen.
In Fällen außerhalb der Reservatsgrenzen, wo das Land einem Stamm gehört, wird das durch Staat oder die Gemeinde in Frage gestellt," sagte.Jackley .

Counties zögern in der Regel Land in Trustland zu überführen, weil sie damit Grundsteuer verlieren.
Außerdem die Landrechtskontrolle auf Trust Land und auch die Strafverfolgung ist komplexer, wenn das Trust Grundstück sich neben Privateigentum befindet.

(Trust-Status würde das Land von staatlichen und lokalen Steuern befreien , sowie von lokalen Landnutzung Vorschriften. In den meisten Staaten sind Trust-
Ländereien von lokalen Strafverfolgungsbehörden und Gerichtsbarkeiten ebenfalls ausgeschlossen.)

http://www.facebook.com/RosebudSiouxTribe

[Elk Woman]

Great Sioux Nation Comes Together in Historic Gesture of Unity in the Name of Sacred Pe’Sla

(freie Übersetzung)

EIN HISTORISCHES EREIGNIS ! -
Die Great Sioux Nation trifft sich in historischer Geste der Einheit, im Namen des Heiligen Pe'Sla

"Es ist das erste Mal seit der Schlacht am Little Big Horn, das die Great Sioux Nation öffentlich verkündet, dass sie sich zusammengeschlossen haben, in einer engagierten Geste der Einheit , in ihren Bemühungen um die heiligen Stätten von
Pe 'Sla zurückzufordern.

Am Freitag, 5. Oktober, trafen sich Stammesführer der Great Sioux Nation in Rapid City, South Dakota, um gemeinsame Anstrengungen und Schritte zu ergreifen, um die fast 2.000 Acre heiliges Land in den Black Hills von South Dakota wieder zu erhalten.
Obwohl die Stammesführer keine spezifischen Details über ihre Gespräche in ihrer ersten Erklärung an die Presse veröffentlichten, sagte der Great Sioux Nation Sprecher und Rosebud Sioux Tribe Vorsitzende Cyril "Whitey" Scott zu ICTMN:

"Dies ist ein historischer Tag in Indian Country. Wir kommen zusammen als Great Sioux Nation. Wir sind eins.
Kein Stamm wird zurückgelassen werden.
Das letzte Mal, dass wir uns vereint versammelten, war während der Schlacht am Little Bighorn.
Heute sind wir alle als eins wieder zusammen ."

Scott sagte, das er im Namen aller Stämme spreche.
Wir werden ein weiteres Treffen gegen Ende des Monats durchführen und dann werden wir eine umfassende Pressemitteilung freigeben.
Es ist sehr historisch, was jetzt dort stattfand, die Diskussionen waren großartig, wir sprachen als ein Volk und wir kamen als eins zusammen."

Das ist, wo wir jetzt stehen ", sagte er. "Wir sind wieder ein Volk. Wir sind zusammen. "


http://indiancountrytodaymedianetwork.c ... sla-138044

[Elk Woman]

Obgleich für Ende des Monats Oktober eine Veröffentlichung "wie die Stämme das Geld aufbringen wollen"
angezeigt war, ist es im Moment sehr still geworden.

Nach anfänglicher Euphorie weist das wohl eher auf ein ungutes Zeichen ,
d.h. das die Stämme wohl allein für die am 30.11.2012 benötigte Zahlung für Pe Sla nicht aufkommen können.
Auf jeden Fall wird es sehr knapp:

"Sioux desperately trying to raise $9million to buy back South Dakota land 150 years after it was taken from them"
· Time is running out for tribes to buy back sacred land taken from them by the U.S. Government
· They have just weeks to come up with remaining $8.1million needed to purchase portion of the Black Hills

"The current owners - the Reynolds family - have always allowed the Sioux to access the land for prayer ceremonies.
However, if the Sioux fail in their bid to buy Pe' Sla they say their culture could 'come to an end' if the land was bought
by an owner who prevented them from visiting, effectively finishing 3,000 years of annual pilgrimages.
Victor Douville, who teaches Lakota history and culture at Sinte Gleska University in Mission, told the New York Times:
'Our ceremonial patterns would collapse.'

Heading the purchase bid is the Rosebud Sioux Tribe in South Dakota.
It's treasurer Louis Wayne Boyd said:
'This is a once-in-a-lifetime opportunity for us to get some land back that is very, very dear to us.

'Most of the tribes want to do something, but it’s very difficult for them to raise any money, especially of this magnitude.'

They believe accepting compensation effectively condones the sale of the mountain and they instead have insisted Black Hills is returned to tribal authority.
Despite the fact the government compensation fund has grown to more than $800million as it sits in a bank account accumulating interest, the Sioux have refused to use the money to buy Pe' Sla."

Quelle :
http://www.dailymail.co.uk/news/article-2214482/Pe-Sla-Sioux-tribes-9m-bid-buy-sacred-land-South-Dakotas-Black-Hills.html?ito=feeds-newsxml

u.a. auch dazu :
"PE' SLA, THE SACRED LAND SNATCHED FROM THE SIOUX IN THE GOLD RUSH"

-------------------

P.S.:

Da selbst dieser Artikel etwas älteren Datums ist, werden wir wohl weiterhin abwarten müssen,
ob etwas genaueres zum aktuellen Stand aus Indian Country rüberschwappt !

Wer möchte, kann gern das selber auch noch weiter mit verfolgen :

http://protectpesla.org/news.php

[Elk Woman]

Nachtrag:

Sorry, nachdem ich so lange Zeit zu dem geplanten Rückerwerb von Pe Sla durch die Sioux Nationen, unter Federführung der Rosebud Tribe, am Ball des aktuellen Geschehens drannbleiben konnte,
bin ich nun im Moment bissel hilflos, wohl weil nichtwissend der internen Hintergründe.
Im Moment kann ich nur nach meinen Recherchen erkennen das :

1.- Der zuvorgegebene Link zu
http://protectpesla.org/news.php
nicht mehr gültig ist (auf einer Facebookseite las ich auch, die Domaine wäre zum Wiederverkauf freigegeben....)

2.- Auf der offiziellen Seite der Rosebud Tribe läuft der Link zu Pe Sla auch ins Leere bei mir.

3.- Lediglich die Leute von Lastrealindians haben ihre private Sammlung wieder neu aufgenommen
( bzw. nach der ersten Sammlung nun wieder neu begonnen) :

http://www.lastrealindians.com/

Fazit :
Also eine (für Außenstehende) etwas eigenartig anmutende Sache....

(Endgültiges dazu wohl dann definitiv - nach dem 30.November 2012-, d.h. wenn der Termin bei der Reynolds Ranch ausläuft....? )


LG,
elk