Hi,
ich möchte euch diesen Beitrag nicht vorenthalten, denn ich finde ihn äußerst beeinduckend.
(Sorry; für die etwas freie Übersetzung)
DIE VERANTWORTUNG FÜR DIE KINDER
Bewegende Gedanken einer Aleutin
"In der Vergangenheit waren es die amerikanische Schule und die Kirche die verantwortlich waren für den Verlust unserer Kultur in Alaska, aber die Zeiten haben sich verändert.
Heute sind wir selber in der Lage, Entscheidungen zu treffen über die Sprachen für unsere Kinder, auch durch die Vielfalt das zweisprachige Programme angeboten werden. Wir können wählen das unsere Kinder die Schule besuchen. Es gibt nie eine bessere Zeit die wichtiger ist um Eltern und Community-Mitglieder zu einem integralen Bestandteil des Lebens für unsere Kinder zu machen.
Das Töten unserer einheimischen Kultur geschieht nicht mehr durch die Schulen, aber es geschieht durch das Brechen von unseren Familien.
Wenn wir gewählt haben das unsere Kinder nur englisch sprechen, statt unsere Sprache, haben wir gewählt das unsere Sprache stirbt.
Wenn jetzt unsere Kinder fernsehen oder Videospiele spielen, statt wir unsere Geschichten, unsere Kultur ihnen beibringen, wird sie sterben. Wenn wir nur Fleisch in den Läden kaufen, anstatt uns auf die Jagd und die Fischerei mit unseren Kindern zu begeben, können sie nichts von uns lernen. Wenn Sie nur "Doritos" und Tiefkühlpizza kennen und nicht das Sammeln von Eiern oder Beeren, schaden wir unserer Kultur...
Ich bin kein Opfer, das waren meine Großeltern und meine Eltern. Niemand kann mir sagen, dass deren und meiner Heimat Kultur minderwertig ist.
Jeden Tag habe ich nüchtern zu bleiben, nicht zum Fernsehen oder nicht zum spielen. Nur um meine Kinder zu lieben und Zeit mit ihnen zu verbringen, zur Überwachung ihrer Ausbildung, um ihnen meine Kultur, Traditionen und Werte beizubringen.
Wir liegen falsch, wenn wir weiter uns nur als Opfer sehen..
Die Wahrheit ist, dass unsere Kinder müssen ein Teil unseres Lebens werden, auch ihre Gedanken und Träume. Unsere Kinder brauchen uns, unsere Sprache, unsere Kultur, unsere Traditionen und Werte.
All dies ist zu kostbar, um es zu vernachlässigen.
Die Schulen haben bestimmte Fähigkeiten zu vermitteln, aber nicht als Familien.
In Staaten wie Michigan, wo die Jagd auch sehr beliebt ist , können selbst die Schulen , nicht beibringen wie man ein guter Jäger wird. Es wird gelehrt, von der Familie.
Das Lesen, Schreiben und Rechnen lernen unsere Kinder da und sind nicht schlecht. Aber darüber hinaus gehört zur Fülle für ihr Leben, indem wir ihnen die Möglichkeit geben, nicht nur erfolgreich in ihren Dörfern zu werden, sondern auch außerhalb.
Derzeit kann ich nicht sagen, was meine Kinder wählen werden, wo sie leben wollen oder welchen Berufe sie ergreifen. Aber ich möchte , das sie die Gelegenheit haben erfolgreich zu sein in ihren Entscheidungen.
Viele Lehrer definieren Erfolg nicht von der Art der Ausbildung, sondern als eine Person, gerne mit einem gesunden Leben und zu seiner Gemeinde in einer positiven Art und Weise. In den meisten Fällen bin ich der Meinung, dass die Schulen ihren Beitrag leisten werden für unsere Kinder.
Aber wenn unsere Gemeinde nach wie vor die höchste Rate von Alkoholismus, Vernachlässigung, sexuelle Gewalt und Selbstmord hat, würde ich daran zweifeln das Familien ihren Beitrag leisten. Denn das wäre das Beste für unsere Kinder, wir sind auf der Suche nach Lösungen und die bestehen nicht aus Finger Drohungen (Original: Hinweis mit den Fingern ).
(Verfasserin:Renée /Crow.)
(Februar 2009)
Renée ist Aleutisch Crow, geboren in St. Paul-Insel. Heute lebt sie in Bethel und ist Mutter von vier Kindern
Quelle: Indianz.com
http://www.nativiamericani.it/?lang=de