FOR IMMEDIATE RELEASE
31.08.2012
THE COUNCIL FIRES OF THE OCETI SAKOWIN (GREAT SIOUX NATION) UNITE IN UNPRECEDENTED MANNER TO RECLAIM SACRED SITE, PE’SLA
"The Rosebud Sioux Tribe has announced it has entered into preliminary negotiations to re-acquire Pe Sla (Reynolds Prarie). The Tribes are asking for your patience in this matter as they continue to navigate inter-governmental procedures toward successful negotiations to purchase Pe Sla.
Lastrealindians, Inc. is honored to contribute funds donated by the world to a collective effort to protect Pe Sla.
The Oceti Sakowin is extremely grateful for the tremendous support shown for Pe’Sla; The Bands came together to show the world it is paramount for human beings to respect our living mother earth and sacred sites.
This is the first time in recent history the Oceti Sakowin has mobilized in concert to buy back land in the sacred Black Hills, Wamaka Ognaka y Cante (the heart of everything that is). The Black Hills still belong to the Great Sioux Nation pursuant to its treaty with the United States -the 1868 Treaty of Fort Laramie.
The Oceti Sakowin will continue to pursue financial assistance in conjunction with Lastrealindians, Inc. in anticipation of the closing date of the land purchase.
Lila wopila icicapelo makasitomni (big thanks to all of you);
The Oceti Sakowin could not have accomplished this historic feat without everyone around the world supporting their efforts.
Pilaunyanpi Wooholaya Yuha (We Thank You With Respect),
Rosebud Sioux Tribe, Oglala Lakota Nation, Cheyenne River Sioux Tribe, Standing Rock Sioux Tribe,
Yankton Sioux Tribe,
Shakopee Mdewakantonwan Dakota Community.
The Oceti Sakowin (Seven Council Fires), speakers of Lakota, Dakota and Nakota dialects:
Sissetonwan
Wahpetonwan
Wakpekute
MdeWakantonwan
Ihanktonwan
Ihanktowanna
Tetonwan
Contact Info:
Lastrealindians, Inc.
4265 45th Street S Ste 111-39
Fargo, North Dakota 58104
Phone: (605) 268-0434
Email: chaseironeyes@gmail.com
Email: cankudutawin@gmail.com
FOR IMMEDIATE RELEASE
(Zur sofortigen Veröffentlichung)
"Die Ratsfeuer der OCETI Sakowin (GREAT SIOUX NATION) haben sich in beispielloser Weise vereinigt,
um die heilige Stätte PE'SLA wieder zurück zu gewinnen.
Die Rosebud Sioux Tribe hat angekündigt, das sie in Vorverhandlungen zum Rückkauf von Pe Sla (Reynolds Prarie) eingetreten ist.
Die Stämme werden um Geduld in dieser Angelegenheit gebeten, da man auf zwischenstaatliche Verfahren zur erfolgreichen Verhandlungen zusteuert, um den Rückkauf fortzusetzen.
Lastrealindians, Inc. ist stolz darauf, mit Spendenmitteln aus der ganzen Welt , in einer gemeinsamen Anstrengung um Pe Sla zu schützen, dazu beitragen zu können.
Die Oceti Sakowin ist sehr dankbar für die enorme Unterstützung, die für Pe'Sla gezeigt wurde;
Die Bands kamen zusammen, um der Welt zu zeigen, das so etwas äußerst wichtig für die Menschen ist, um unsere Lebensunterhaltende Mutter Erde und die heiligen Stätten zu respektieren.
Dies ist das erste Mal in der jüngeren Geschichte der Oceti Sakowin, das gemeinsam mobilisiert wurde zum Rückkauf von Land in den heiligen Black Hills, Wamaka Ognaka y Cante (was das Herz von allem ist).
Die Black Hills gehören noch zur Great Sioux Nation, gemäß dem Vertrag mit den Vereinigten Staaten von 1868 , dem Vertrag von Fort Laramie.
Die Oceti Sakowin verfolgen weiterhin die finanzielle Unterstützung in Verbindung mit Lastrealindians, Inc.,
in Erwartung des Stichtages wo das Landes erworben werden kann.
"Lila wopila icicapelo makasitomni" (großes Dankeschön an euch alle);
Der Oceti Sakowin konnte diese historische Leistung nicht ohne Jeden auf der ganzen Welt der ihre Anstrengungen unterstützte, vollbracht haben.
"Pilaunyanpi Wooholaya Yuha" (Wir bedanken uns mit Respekt)
Rosebud Sioux Tribe,
Oglala Lakota Nation,
Cheyenne River Sioux Tribe,
Standing Rock Sioux Tribe,
Yankton Sioux Tribe,
Shakopee Mdewakantonwan - Dakota Gemeinschaft.
Die Oceti Sakowin (Seven Rat Fires), Sprecher der Lakota, Dakota und Nakota Dialekte:
Sissetonwan
Wahpetonwan
Wakpekute
MdeWakantonwan
Ihanktonwan
Ihanktowanna
Tetonwan
(Quelle : lastrealindian.com)
Vielen Dank auch von mir für euer bisheriges Interesse !
(Ich melde mich selbstverständig hier wieder, sobald es Neuigkeiten gibt !)
elk