Cherokee Wigwam

[Jana]

Reisemediziner: Ohne Bange in die Staaten

Schweinegrippe / USA-Urlauber brauchen Verhalten jetzt nicht ändern, sagt CRM-Experte

Wegen der Schweinegrippe in Mexiko ermöglichen derzeit alle großen deutschen Reiseveranstalter kostenlose Umbuchungen und größtenteils auch Stornierungen. Dies gilt nicht nur für die Hauptstadt Mexiko-Stadt, sondern auch für die Urlaubsregion Yucatán, in der es bisher keine Schweinegrippe-Fälle gab. Die Unternehmen haben damit auf eine Verschärfung des Reisehinweises des Auswärtigen Amtes reagiert. Darin wird jetzt "von nicht unbedingt erforderlichen Reisen nach Mexiko (...) dringend abgeraten".

Die Schweinegrippe in Mexiko verunsichert momentan auch viele Menschen mit Reiseplänen in Richtung USA. In den Vereinigten Staaten sind ebenfalls Menschen mit der Viruserkrankung in Behandlung. Dennoch müssen USA-Urlauber und Geschäftsreisende ihr Verhalten im Land derzeit nicht ändern. Das sagt Thomas Jelinek, Wissenschaftlicher Leiter des Centrums für Reisemedizin (CRM) in Düsseldorf. Es gebe in den USA bisher nur "ganz, ganz wenige Fälle in einem riesigen Land. Da jetzt Verhaltensregeln aufzustellen, wäre total übertrieben."

Ratschläge wie einen Mundschutz zu tragen und Grippemedikamente wie Tamiflu oder Relenza vorsorglich mitzunehmen, seien für Mexiko derzeit sinnvoll, erklärte Jelinek. Für die USA gelte das aber nicht. Allerdings sollten Reisende wachsam sein und sich über den weiteren Verlauf der Schweinegrippe auch in den Vereinigten Staaten auf dem Laufenden halten. "Im Gegensatz zu Mexiko scheint die Erkrankung hier milde zu verlaufen", schrieb das Ministerium in dieser Woche in seinem Sicherheitshinweis.

Auch wer für die Sommermonate eine USA-Reise geplant oder bereits gebucht hat, müsse wegen der Schweinegrippe sein Vorhaben nicht über Bord werfen, erläuterte Jelinek. Entweder sei die Krankheitswelle im Juli und August vorbei - oder sie habe sich soweit rund um den Globus verbreitet, dass es egal sei, wohin sich Menschen auf den Weg machen. Jelinek erinnerte an die Fälle von Schweinegrippe im US-Bundesstaat New Jersey im Jahr 1976, die auch plötzlich wieder verschwunden seien. Eine solche Entwicklung entspreche durchaus dem "natürlichen Verlauf" einer solchen Infektionswelle.

Für die USA empfiehlt das Auswärtige Amt das Einhalten von allgemeinen Hygieneregeln, darunter das regelmäßige Händewaschen mit Wasser und Seife. Engen Kontakt mit Kranken sowie größere Menschenansammlungen sollten gemieden werden. red/dpa

Infos.
http://www.crm.de
http://www.auswaertiges-amt.de/diplo/de ... weise.html

Quelle: Vogtland-Anzeiger vom 1. Mai 2009 S. 29

[Elk Woman]

Ergänzung:

H1N1 in Indian country ?
By Terri Hansen, Today correspondent
Story Published: May 12, 2009


H1N1 im indianischen Land bisher wenig ausgebreitet

Die viel besprochene Influenza A/H1N1 Virus, eine neue Art des sich rasch verbreitender Schweinepest - Grippe hat die Stämme bisher verschont, außer einer Stammesgemeinschaft: Die Tohono O'odham Nation in der Sonora-Wüste Arizona hat vier Fälle gemeldet, alles Kinder, die sich aber inzwischen wieder erholt haben. Ein bisher dahin auch vermuteter Fall am Tribal Campus der konforderierten Stämme der Grand Ronde in Ore war nicht der H1N1-Grippe Erreger

http://www.indiancountrytoday.com/home/ ... 90197.html

The much talked about Influenza A/H1N1 virus, a never-before-seen, rapidly spreading swine flu strain has so far spared all but one tribal community.

[Jana]

Aktuelle Information dazu:

CMR: "Reisewarnung für Mexiko ist nicht mehr gerechtfertigt"

Das CMR Centrum für Reisemedizin Düsseldorf, Düsseldorf, hält eine spezielle Reisewarnung für Mexiko für nicht mehr gerechtfertigt. "Mittlerweile hat sich das Schweinegrippe-Virus Influenza A H1N1 in zahlreiche Länder verbreitet. Glücklicherweise verlaufen die Erkrankungen meistens mild. Der Ausbruch hat damit nicht die zunächst befürchtete Brisanz", erklärt Dr. Tomas Jelinek, Wissenschaftlicher Leiter des CMR. Wer eine Reise nach Mexiko plant, sollte sich jedoch von einem reisemedizinisch qualifizierten Arzt oder Apotheker beraten lassen und die empfohlenen Maßnahmen einhalten. Dazu gehören insbesondere Hygieneregeln wie das regelmäßige Händewaschen sowie das Vermeiden von größeren Menschenansammlungen und engem Kontakt zu Kranken. Die Reiseapotheke sollte zusätzlich durch einen Mundschutz ergänzt werden. Insbesondere gelten diese Empfehlungen für Menschen mit chronischen Grunderkrankungen, Schwangere, Kleinkinder und Menschen ab 60 Jahren.

Die Schweinegrippe wird durch Tröpfcheninfektion übertragen, also bereits beim Sprechen, Husten und Niesen. Etwa eine Woche nach einer Ansteckung treten typische Grippe-Symptome wie Fieber, Kopf-, Glieder-, Hals- und Brustschmerzen auf.
http://www.crm.de

Quelle: Vogtland-Anzeiger vom 19. Mai 2009 S. 13

[Elk Woman]

Hi,

es gibt wohl nun leider doch Todesfälle in Folge des Virus H1N1 in Indian Counthry...( wobei sicher das keine Epedemie ist)

NDN- News:

Arizona reports 2nd death tied to swine flu

by Eddi Trevizo - May. von Eddi Trevizo - Mai 20, 2009

Arizona lernt aus seinen zweiten H1N1-Grippe-Todesfall und kündigte eine sofortige vorübergehende Schließung der Phoenix Grundschule an, aufgrund eines Grippe-Ausbruches.

Die Behörden sagten am Dienstag , dass eine 57-jährige Frau in der Gila River Indian Gemeinschaft an Komplikationen aus dem H1N1-Virus starb. Die Frau war bereits in medizinischer Behandlung, wie die staatliche Gesundheitsbehörde sagte. Anfang dieses Monats, starb auch eine Frau mit einer Lungenentzündung in Komplikationen aus dem Virus.
Die Phoenix Elementary School District gab bekannt, die Lowell Grundstufe, in der Nähe von Third Avenue und Buckeye Road, bis zum 26. Mai zu schließen, da die Beamten sahen, dass eine ungewöhnlich hohe Fehlzeiten an der Schule vorlag und einige Familien berichtet, dass die Abwesenden grippale Symptome hätten.

Arizona learned of its second H1N1-flu related death on the same day a Phoenix Elementary School announced it would close for the week due to a flu outbreak.
Authorities said Tuesday that a 57-year-old woman who lived in the Gila River Indian Community died of complications from the H1N1 virus, commonly called swine flu.
Earlier this month, a woman with a lung condition died of complications from the virus
The Phoenix Elementary School District also announced that Lowell Elementary, near Third Avenue and Buckeye Road, would close until May 26 after officials saw an unusually high absentee rate at the school, with some families reporting that the absentees had flulike symptoms.

[Jana]

AA gibt grünes Licht für Mexiko

Das Auswärtige Amt (AA) rät nicht mehr von "nicht notwendigen Reisen" nach Mexiko ab. Der Sicherheitshinweis wurde entsprechend geändert, sagte ein Sprecher des AA in Berlin. Das Auswärtige Amt habe sich damit der Einschätzung anderer Länder wie Großbritannien angeschlossen. Nach Angaben des Mexikanischen Fremdenverkehrsamts besteht bei Reisen in das mittelamerikanische Land kein erhöhtes Risiko mehr, sich mit der Schweinegrippe zu infizieren. Das Auswärtige Amt weist aber nach wie vor darauf hin, dass es laut Bericht der Weltgesundheitsorganisation (WHO) in Mexiko mehr als 3000 bestätigte Fälle von Influenza A ((H1N1) gegeben hat. Darunter auch Todesfälle, beispielsweise in der Hauptstadt Mexiko-Stadt. Bei Bedarf werde der Sicherheitshinweis wieder verschärft, sagte der AA-Sprecher.

Quelle: Vogtland-Anzeiger vom 23.05.2009 S. V 10