Cherokee Wigwam

[Elk Woman]

Pine Ridge Indian homicide cases get new scrutiny

PINE RIDGE INDIAN RESERVATION, S.D. — The top federal prosecutor in South Dakota, stepping into the middle of a bitter dispute between the Oglala Lakota Nation and the FBI, has reopened a series of unsolved murder cases that tribal leaders say the FBI has for too long ignored.

http://www.inforum.com/event/article/id/370707/group/News/

Neue Untersuchungen auf Pine Ridge betreffs ungelöster Mordfälle
(freie Übersetzung)

Seit den 70`ziger Jahren gab es keine ausreichende, ordentlichen Untersuchungen der sich angehäuften Mordfälle
im Pine ridge Reservat.
Jetzt scheint allmählich Bewegung in Sachen der ungelösten Fälle zu kommen:

"Der oberste Staatsanwalt von South Dakota verkündete deren Wiedereröffnung.
Auch ein Schritt, um den erbitterten Streit zwischen der Oglala Lakota Nation und dem FBI zu beheben, da die Stammesführer sagen, das FBI hätte ihre Forderungen nach Wiedereröffnung zu lange ignoriert.

Die Tötungsdelikte - Schießereien, Messerstechereien und Prügeleien, einige, die sich aus einem gewalttätigen politischen Aufstand in den 1970er Jahren entwickelten- haben zu tiefst frustriert, weil keine Festnahmen je gemacht wurden. Viele trauen dem FBI nicht mehr und glauben, dass ein behördliches Interesse an Pine Ridge verloren sei, nachdem zwei FBI-Agenten während der Unruhen hier starben.

Brendan Johnson, der US-Staatsanwalt für South Dakota hat Listen zur Verfügung gestellt die ihm von Stammesführern zugestellt wurden, um diese erneut prüfen zu lassen.
Sie umfassen 45 ungeklärte Morde und 11 weitere Morde die zu Haftstrafen führten.
Johnson wird mit einem Privatdetektiv aus der Nähe von Rapid City arbeiten, um dann mit der Strafkammer des US Bureau of Indian Affairs zusammen ihre Erfahrungen auszutauschen, bzw. beauftragte seine ersten drei Staatsanwälte diese Überprüfung zu verwalten.

"Ich hoffe, ich bete, dass eine Menge Leute sich nach vorn wagen und wir Gerechtigkeit erreichen werden,"
sagte Tom Poor Bear, Vice President des Oglala Sioux Tribe.
"Jeden Tag, wenn mich jemand anruft oder mich anspricht, höre ich, das ihre Hoffnungen wieder erweckt wurde."

In einem großen weißen Cowboy-Hut, seinem langes schwarzes Zöpfen, mit leiser aber fester Stimme stand Poor Bear vor dem US-Justizminister und flehte:
"Nur ein Fall ! Können wir nicht mindestens einen Fall lösen? "

Das Gebiet der Pine Ridge Indian Reservation, 2 Millionen Hektar in den Badlands in South Dakota ist die Heimat vor allem der Oglala Sioux und eines der ärmsten Amerikas. Die Sommer sind unheimlich heiß, die Winter brutal kalt. Achtzig Prozent der Bewohner sind arbeitslos und viele kämpfen mit Alkoholismus.
Es ist auch das Gebiet , wo 1890 das Massaker von Wounded Knee stattfand..
In den frühen 1970er Jahren montiert Spannungen auf Pine Ridge, als politische Gruppen um die Kontrolle über die Reservierung kämpften und die Bewohner zwischen einem neuen- und einem traditionellen Stammes-Vorsitzenden aufspalteten.
( Die folgenden Ereignisse sind bekannt : Die bewaffneten Belagerung von Wounded Knee durch das American Indian Movement, die Tötung von FBI Spezialagenten 1975 in Pine ridge)
Während dieser Zeit wurden von mindestens 50 Morden auf Pine Ridge berichtet.
Fälle, welche die Stammesführer gelöst haben wollen.

Johnson hat sich als ein starker Fürsprecher für viele Familien auf dem Reservat positioniert, die ihn dazu kontaktieren. Private Rechtsanwälte bieten ihm juristische Dokumente mit neuen Details über alte Tötungsdelikten an.
Auch für ihn selber bedeutet Erfolg oder Misserfolg bei der Sache ein politische Risiko.
"Ich werde nicht alle befriedigen können", sagte er den Ausschussmitgliedern der Stammes Justiz .

An der FBI regionalen Unternehmenszentrale in Minnesota, sagte Spezialagent Kyle Loven, das die Jahresbilanz vom Jahr 2000 von 57 Fällen ausging, obwohl keiner zu neuen Verhaftungen führte.

"Wenn es keine neuen Informationen gibt", sagte Kyle Loven kürzlich in einem Interview, " werden wir keine abgeschlossenen Ermittlungen öffnen".

Aber Jane Turner, ehemalige FBI-Agentin für Reservats- Fälle, sagte, dass ein Teams von Agenten nach Pine Ridge entsandt worden ist, auf der Suche nach neuen Zeugen und Beweismitteln.
"Niemand ging bisher hinaus nach Indian Country", sagte sie. "Wenn sie das getan hätten, würden sie einige Fälle wieder geöffnet haben."

Viele auf Pine Ridge wollen Gerechtigkeit, endlich, auch wenn nur ein Fall gelöst würde.."