Cherokee Wigwam

[Jana]

Aloha again,
I will send you a private notification (PN) regarding the translation(s) via the functions of this forum soon. If you marked the corresponding box in your member profile, you will receive an automatic e-mail in German from this address: hacky@dolphinland.de (our administrator and webmaster) informing you that there is a new message in the incoming mail folder of your personal area. The e-mail will also contain a link to your message. You can as well contact me via PN by selecting the PN button in my postings.


Hi Elk,
vielen Dank für die zusätzlichen Infos. Das rundet die ganze Sache noch etwas ab und gibt uns nützliches Hintergrundwissen.
LG Jana

[Elk Woman]

Die Forderung der Indigenen Hawaii`s ist auf dem Kongress Weg
Geschrieben von Kevin FREKING /
Native Times

http://nativetimes.com/index.php?option=com_content&task=view&id=1961&Itemid=1

WASHINGTON (AP) -
Hawaii's Kongress-Delegation hat sich in den letzten zehn Jahre für einen Gesetzentwurf eingesetzt, der die Reorganisation einer Indigenen Hawaiianischen Regierung vorsieht und deren Anerkennung durch die US Bundesbehörde der Regierung.

Ihre Aussichten auf Erfolg waren nie besser als mit Präsident Barack Obama, der sagte, er unterstützt die Maßnahme.

Rep. Doc Hastings , Mitglied des republikanischen House Natural Resources Committee in Washington, sagte: Dieser rechtlichen Präzedenzfall "werfen einen Schatten größer als je zuvor auf die zweifelhafte Aussage, dass der Kongress es ermöglichen kann und auch sollte, sich für eine Anerkennung für Unternehmen durch die Indigenen Hawaiians auszusprechen."

Auch, Gail Heriot, einem Mitglied der US-Ausschuss für bürgerliche Rechte, sagte. Dass die Gewährung der ethnischen Hawaiianer Tribal Status zum Zwecke der Bildung ihrer eigenen Regierung, wäre vergleichbar damit das die Chicanos im Südwesten oder Cajuns in Louisiana die gleiche Anerkennung
gewinnen.

Unterstützer des Gesetzes, einschließlich der Mitglieder des staatlichen Kongresses Delegation sind aber der Ansicht, dass durch eine lange Reihe von Gerichtsverfahren die indigenen Völker eine besondere Anerkennung und Beziehungen mit den USA bekommen haben und das die Native Hawaiianer die einzige Gruppe von Menschen in dem Land sind, ohne Rechte für ihre eigenen Unternehmen.

"Wir geben nie auf", sagte Rep. Mazie K. Hirono, D-Hawaiì und betonte, dass die Gesetzgeber von beiden Parteien in Hawaii die Maßnahme unterstützen.

Nachdem unter der Bush Regierung zuletzt im Oktober 2007 dieser Anspruch scheiterte, entwickelt sich im Senat der Regierung durch Präsident Obamas Unterstützung eine politische Dynamik, so das Anhänger glauben das die Rechnung noch vor Jahresende aufgehen kann.

Der Gesetzentwurf würde nicht automatisch eine Native Hawaii`an Regierung bedeuten. Vielmehr würde es einen Fahrplan sein, wie die Native Hawaii` sich organisieren könnten , um solch eine Regierung anzustreben. Ist das dann erst mal eingerichtet, steht die neue künftige Regierung dann in Verhandlungen mit dem Staat und der Bundesregierung, z.B. über Vermögenswerte.
Derzeit verwaltet der Staat 1,2 Millionen Hektar Land der ehemaligen Monarchie, und einige dieser Flächen könnte dann über die neue Native Hawaiian Regierung verwaltet werden.

Rep. Nick Rahall, DW.V. sagte, der Sturz des Königreichs von Hawaii im Jahr 1893 ist ein dunkles Kapitel in der Geschichte der USA.

"Ich kann Ihnen versichern, dass der Ausschuss auch weiterhin darauf drängen wird, das eine Erneuerung vollzogen wird durch die Bildung einer "Regierung zu Regierung Beziehung" mit dem Indigenen Hawaiians", sagte er.

http://nativetimes.com/index.php?option=com_content&task=view&id=1961&Itemid=1

Native Hawaiian bill gets new airing

WASHINGTON (AP) – Granting Native Hawaiians the chance to form their own government, like those established by many of the nation’s 562 American Indian tribes and Alaska Natives, would break new ground and eventually be ruled unconstitutional, critics of the proposal said Thursday.

Hawaii’s congressional delegation has fought for much of the past decade for a bill that would allow for the reorganization of a Native Hawaiian government and federal recognition of that government. Their prospects for success have never looked better with President Barack Obama saying he supports the measure, which a House panel reviewed Thursday morning.

Supporters of the bill, including members of the state’s Congressional delegation, argued that a long line of legal cases have granted indigenous populations a special recognition and relationship with the U.S. They said that Native Hawaiians are the only indigenous group of people in the country without their own governing entity.

The bill would not automatically establish a Native Hawaiian government. Rather, it would provide a roadmap for how Native Hawaiians could organize such a government. Once established, the new government would negotiate with the state and the federal government over which assets the new government would own. Currently, the state administers 1.2 million acres of former monarchy land, and some of that land could revert to the new Native Hawaiian government.

[Elk Woman]

Viele Indigenen Hawaiianer begrüßen eine im Gesetzesentwurf vorliegende
staatliche Anerkennung zur Selbstbestimmung als eigene Nation, ähnlich den Native American

Geschrieben von Mark NIESSE,
Associated Press Writer


Honolulu (AP) - Die Indigenen Hawaii`s forderten am Dienstag, dass die anhängige Bundesgesetzgebung ihnen mehr Kontrolle über ihre eigene Zukunft geben soll.

Sie begrüßten die Unterstützung dafür vom US Rep. Neil Abercrombie nach einer staatlich sanktionierten Hawaiianischen Selbstständigkeit.

"Machen wir uns nichts vor: Das gesamte Schicksal der Menschen von Hawaii wird in den nächsten 10 Jahren entschieden.
Wir werden nie, nie wieder eine Chance haben, einen Präsidenten der Vereinigten Staaten und ein Ministerium für Justiz auf unserer Seite zu haben", so lautete die Ansicht der Demokraten Hawaiì `s.

Der Gesetzentwurf würde Hawaiianer einige Selbstverwaltung zu gewähren indem man sie ähnlich wie Native American Stämme und Ureinwohnern Alaskas.

Sie begrüßte außerdem eine ähnliche Meldung von Lt Gov James "Duke" Aiona:
"Als Native Hawaiian, schätze ich die widerstreitenden Gefühlen angesichts der Ereignisse rund um die unrechtmäßige damalige Stürzung der hawaiianischen Monarchie ", sagte Aiona, ein Republikaner. "Aber wann werden wir als Gemeinschaft in der Lage sein, einen Konsens über diese wichtigen Fragen zu erreichen?"

Die Gesetzgebung, genannt "Bill Akaka", nach Hawaii `s demokratischen US-Senator Daniel Akaka, ist ein Fortschritt im Kongress, nach einem Jahrzehnt der Bemühungen.

Der Gesetzentwurf würde Hawaiianer einige Selbstverwaltung gewähren, ähnlich wie bei den Native American Stämmen und Ureinwohnern Alaskas.
Das Gesetz könnte in diesem Jahr noch greifen.

"Wir wissen, dass unsere Zukunft an uns liegt ",
sagte Robin Puanani Danner, Präsident des Rates, der Rede Aiona's folgend.

http://nativetimes.com/index.php?option ... 5&Itemid=1


Native Hawaiians applaud federal recognition
Written by MARK NIESSE,
Associated Press Writer

Unlike pro-independence protesters during last week’s 50th anniversary of statehood, this crowd of more than 1,000 gave a standing ovation in support of U.S. Rep. Neil Abercrombie’s fiery address seeking a government-sanctioned Hawaiian entity.


HONOLULU (AP) – Native Hawaiians rallied around speeches Tuesday urging them to embrace pending federal legislation intended to give them more control of their future.

Unlike pro-independence protesters during last week’s 50th anniversary of statehood, this crowd of more than 1,000 gave a standing ovation in support of U.S. Rep. Neil Abercrombie’s fiery address seeking a government-sanctioned Hawaiian entity.

“Make no mistake about it: The entire fate of the Hawaiian people is going to be decided in the next 10 years,” the Hawaii Democrat said at the eighth annual Native Hawaiian Convention. “We will never, never have an opportunity again to have a president of the United States and a Department of Justice that’s on our side.”

The bill would grant Hawaiians some self-governance by treating them similarly to Native American tribes and Alaskan natives.

[Elk Woman]

Die Ureinwohner Hawaii´s wehren sich ;
gegen noch mehr Nichtachtung ihrer Indigenen Spiritualität und Kultur


Der Native Hawaiianische Schauspieler Jason Momoa hat eine Social-Media-Kampagne ins Leben gerufen:
„WE ARE MAUNA KEA“:

Es geht um den Kampf gegen den Bau der 30 Meter Telescope, auf der Spitze des heiligen Mauna Kea in Hawaii.

http://indiancountrytodaymedianetwork.com/2015/08/04/how-jason-momoa-using-his-celebrity-clout-fight-mauna-kea-161277

siehe auch :

https://weheartcreativeresistance.wordpress.com/2015/04/22/native-hawaiian-resistance-protecting-mauna-kea/
http://www.npr.org/2015/04/21/400390724/construction-of-giant-telescope-in-hawaii-draws-natives-ire

und :

„Den Widerstand gegen den Bau eines riesigen $ 1400000000 Teleskopes, auf der Oberseite des heiligen Mauna Kea Berges, hat an Dynamik gewonnen.
- Am Montag, 13. April, inszenierten Hunderte von Studenten und Dozenten der Universität von Hawaii, in Manoa eine Fuß-out
und sammelten sich Tausende auf Big Island und Oahu, um für ein Ende des Projektes einzutreten. Unterstützung kam dafür auch aus der ganzen Welt.“

http://indiancountrytodaymedianetwork.com/2015/04/15/telescope-opposition-gains-momentum-rallies-walk-out-and-international-support-160011

Das International Indian Treaty Council (https://de.wikipedia.org/wiki/International_Indian_Treaty_Council)
hat eine Erklärung veröffentlicht, um die internationale Unterstützung aufzufordern, die Schändung des den Ureinwohnern Hawaii´s "heiligen Berg Mauna Kea"
zu stoppen :

http://indiancountrytodaymedianetwork.com/2015/04/15/telescope-opposition-gains-momentum-rallies-walk-out-and-international-support-160011


zum Mauna Kea :
https://de.wikipedia.org/wiki/Mauna_Kea

Die Sicht der Ureinwohner :

Der Bau eines weiteren, nun viel größer ausfallenden Telescopes auf dem ältesten Berg ihrer Schöpfungsgeschichte, stöhrt die Heiligkeit des Berges.
Die NA´s unter den Hawaiianer sagen außerdem, ihre "Empörung über Bau des Teleskops, stammt auch von seinem Eingriffen
in das Land mit Hunderten von heiligen Stätten, darunter 34 alte Grabstätten.
Die Kontroverse wurde oft zwischen Wissenschaftlern gegen einheimische Gruppen ausgespielt und löste Debatten
´über die Balance zwischen wissenschaftlicher Forschung und Tradition´ aus.

Zitat :

„As a ranger on Maunakea, I've enjoyed working with many astronomers, who are generally people of good will and from whom I have learned much about the stars,”
wrote James Kealii Pihana, a Mauna Kea park ranger.
“But despite all of their scientific accomplishments, I do feel that much more needs to be done to bring awareness of and respect for Hawaiian culture on the mountain.
Science does play an important role in people's lives, but it is not everything. A spiritual connection is just as important.

”

http://www.ibtimes.com/pulse/mauna-kea-hawaiians-origin-story-why-thirty-meter-telescope-has-outraged-island-1983974

Sicht der anderen Seite :

http://welivemana.com/articles/native-hawaiian-astrophysicists-mana%E2%80%98o-thirty-meter-telescope

Dort schon vorhandene Anlagen ( die größte Sternwarte der Welt...) :
https://www.ifa.hawaii.edu/mko/

[Elk Woman]

Und nach langer Zeit auch hier mal wieder:

"News from Hawaii"

Hawaii ist ein Schritt näher an der Verwirklichung einer Vision des gebürtigen hawaiianischen Fürstens ( Prinz Kūhiō) ,
damit alle hawaiianischen Menschen nach Hause kommen und auf Hawaii leben können.

Im Juli unterzeichnete Gouverneur David Ige den HB 451, der die Anforderung ändern wird,
dass hawaiische Ländereien dann vererbt werden können von Hawaiiànern mit ein Viertel bis Zwei Drittel Blutanteil.

Die Unterzeichnungszeremonie fand in Kulana 'Oiwi, dem örtlichen Büro für hawaiianischen Angelegenheiten
und dem Department of Hawaiian Home Lands, auf Molokai statt.

Die Zeremonie auf Molokai, der kleinsten der "Nachbarinseln", war besonders bedeutsam.

Rep. Lynn DeCoite, die ein Gehöft auf der Insel hat, war die Hauptakteurin dieses Entwurfes.

Prinz Kūhiō, wie er von seinem Volk genannt wurde, erkannte, dass Hawaiianer dazu neigten,
außerhalb ihrer Gemeinde zu heiraten, sagt DeCoite,
und so schlug er vor, dass jeder mit mindestens einem Drittel hawaiianischen Abstammung oder Blutquantum
würde sich für eine Heimstätte qualifizieren.

Aber sein Argument fiel auf taube Ohren, und die endgültige Gesetzgebung stellte fest,
dass die langfristigen Grundstücksvermietungen nur an gebürtige Hawaiianern mit mindestens einem halben Anteil
an hawaiianischen Blut gehen würde und nur die mit einem Viertel Blutquantum dann das Land erben konnten.

Im Laufe der Jahre waren die Eltern gezwungen, ihr Land an ihre nichtqualifizierenden Kinder
oder andere Verwandte zu verkaufen oder zu riskieren, ihre Gehöfte zu verlieren.

Laut einem 2014 Bericht von der Abteilung für Hawaiian Home Lands,
warten mehr als 27.000 Menschen auf Grundstücke.

DeCoite sagt, dass man diesen nächsten Schritt sorgfältig plant.
Erstens muss der Staat die Zustimmung des US-Außenministeriums erhalten und dann eine oder mehrere der hawaiianischen Delegationen
im Kongress , bis hin zur Gesetzgebung durchlaufen.

"Es wird eine Strategie in Washington benötigen, um diese Vorhaben auszuführen,
aber wir sehen uns einem langfristigen Prozess gegenüber, um die Vision von Prinz Kuhio zu verwirklichen
und hawaiianische Länder in hawaiianischen Händen zu halten."

https://indiancountrymedianetwork.com/news/politics/keeping-hawaiian-lands-native-hawaiian-hands/


Bericht von 2014 :

http://hpr2.org/post/first-hawaiian-homestead-molokai-celebrates-its-90th-anniversary