Cherokee Wigwam

[Elk Woman]

Die Kanadische Regierung erstellte eine Gesetzgebung,
um die Qualität des Trinkwassers in den First Nation Gemeinschaften zu verbessern

2-3358

Ottawa, Ontario (26. Mai 2010) -
"Die kanadische Regierung ergreift Maßnahmen, um sicherzustellen, das die First Nations allseitigen Zugang für ein sicheres, sauberes Trinkwasser bekommt.
Heute, Bill S-11 wurde der Safe Drinking Water Act für die First Nations im Parlament eingebracht. Gleichzeitig kündigte die Regierung von Kanada eine zweijährigen Verlängerung des First Nations Wasser- und Abwasser Aktionsplanes an. "


"Zwischen 2006 -2012 wird dann die Regierung von Kanada über $ 2300000000 in die First Nations -Wasser-und Abwasser-Infrastruktur investiert haben.
Diese Förderung umfasst:

* Jährliche Investitionen von rund $ 200.000.000;

* $ 270.000.000 durch die First Nations Water Management-Strategie;
* $ 60.000.000 durch den Aktionsplan für Trinkwasser;
* Ca. 660.000.000 $ durch den First Nations Wasser und Abwasser Aktionsplan und
* $ 183.000.000 durch den Wirtschafts-Aktionsplan Kanadas. "


http://www.ainc-inac.gc.ca/ai/mr/nr/m-a2010/23358-eng.asp

-----------
Für uns oftmals kaum fassbar, da wir dieses Problem nie kennenlernen mußten.
Für die Indigenen in der Welt oftmals schon viel zu lange ein untragbarer Zustand , der mit all seinen Risiken einfach so hingenommen werden mußte..
Endlich wird ernsthafter begonnen, dem mehr Beachtung zu schenken !

elk

[many]

Hallo,

ich möchte mit dem Bericht über Solar-Energie an dem obigen Bericht anknüpfen, um aufzuzeigen, dass Indianer mit konkreten Maßnahmen anfangen, ihr Umweltbewusstsein in die Praxis umzusetzen. In diesem bericht wird deutlich, dass Indianer den Einsatz von Solar-Energie durchaus realistisch einschätzen und nicht darauf schließen, ihre Armut durch Jobs in dem neuen Berufszweig völlig zu beseitigen.
LG many
Reservations prepare for going green
By Jomay Steen Journal staff | Posted: Monday, May 31, 2010 8:00 pm | (0)
Comments
Larger font size A green company not only has harnessed the power of the sun
but has developed a unique workforce on at least two Native American
reservations.
Henry Red Cloud of Lakota Solar Enterprise manufactures and installs
residential solar heaters on Pine Ridge Indian Reservation. He also has
founded a school to train other tribe members to do the same.
“We’re doing training right now. I have four students from Cheyenne River
Indian Reservation learning how to install the solar air heater that we
manufacture,” he said.
The solar heater involves renewable energy, green construction and is energy
efficient, but it also requires maintenance and upkeep once it is installed,
he said.
Lakota Solar has installed about 500 residential solar heaters and, working
with other tribes to make the equipment, has created about 72 jobs in North
Dakota and South Dakota, he said.
This will soon include nine jobs and 175 more homes on the Cheyenne River
Indian Reservation, according to Arlen Lee, executive director of Oyate
Connections.
“Four members have already left for Pine Ridge for the two-week training and
five more have already gone through training and are installing the solar
heaters,” Lee said.
The American Recovery and Reinvestment Act and Department of Interior and
Office of Indian Energy and Economic Development, are paying to train the
nine workers who will soon make up two teams of solar panel technicians to
cover the reservation in north central South Dakota, Lee said, as well as
paying for installing the solar heating systems.
“We’re retrofitting 175 separate homes for the elderly with another 75 to be
installed, pending proposal approval from the Department of Interior, at a
later date,” Lee said.
The homes selected are in the communities of Whitehorse, On The Tree, Green
Grass, Black Foot, Parade, Armstrong, Thunder Butte, Iron Lightning, Cherry
Creek, Red Scaffold, Bridger, Takini, Swift Bird, LaPlant, Timber Lake,
Eagle Butte and Dupree, which cover two counties in South Dakota.
He added that Henry Red Cloud’s Lakota Solar Enterprise solar heaters and
training of technicians may possibly launch a business in Eagle Butte in
collaboration with Four Bands Community Fund, a nonprofit agency that
support economic development on the reservation.
“It could change our status of having the highest unemployment rate (87.5
percent) in the nation,” he said.
Morgan Garreau, executive director of the Cheyenne River Housing Authority,
said the new solar heater installations taking place on the reservation
won’t affect the 600 rentals his office oversees, but it is a good idea.
“We are looking into this ourselves for the housing authority. We’re trying
to find a way to connect with solar power as well as wind power. It’s
something that’s down the road, but we’re interested,” Garreau said.
Last winter, which was especially severe, Garreau saw electric bills from
the local providers that were as high as $400 a month.
“I couldn’t get over that it was that high. These are people with fixed
incomes or no jobs. It was just amazing to me,” he said.
If a solar installation will cut 30 percent of the monthly heating cost of
$400, it makes sense to investigate the program, he said.
“We had to go out and buy 15 generators last winter and set up community
shelter throughout the reservation for all those people without power and
water,” Garreau said. “We know it’s going to happen again.”
Red Cloud said the solar heaters are cost effective and there is definitely
savings in regards to the heating bill.
“A family could save as much as 50 percent on their heating costs,” he said.
Lee agreed, which was one of the reasons the elderly were targeted for the
program.
“When you’re heating a home for the elderly, you’re probably heating the
home for the grandchildren, too,” Lee said.
Contact Jomay Steen at 394-8418 or jomay.steen@rapidcityjournal.com.
http://www.rapidcityjournal
com/news/article_ba7af778-6d20-11df-bbd1-001cc4c03286.html

[Hans]

Hallo,

ich weiß nicht genau, ob ich hier richtig bin, denn es geht auch um die Solarenergie !
Irgendwie kommen wir vom sauberen Trinkwasser für die First Nation zur Solarenergie
in Süd Dakota.
Ich kann mich erinnern, daß ich bereits vor mindestens 15 Jahren für ein Solarprojekt im
Pine Rigde Reservat gespendet hatte.
Leider habe ich keine Ahnung, ob dies Projekt fertig gestellt wurde.
Ich habe auch nichts mehr davon gehört.
Was ich aus Manys Zeilen herauslesen konnte, ist, daß sich auch Henry Red Cloud mit Solarenergie befaßt und auch Module installiert.
Da drücke ich ihm die Daumen und hoffe, daß sich wenigstens etwas bewegt, trotz großem Geldmangel !
Viele Grüße, Hans

[Elk Woman]

Hi, Hans,

vor ca. 15 Jahren hattest Du schon dafür gespendet; da wäre ich doch schon längst neugierig geworden
Hab mal gegooglet ;
da ist sicher Deine damalige Unterstützung eingeflossen:
http://home.arcor.de/lonebison/wi.htm
( kannst ja bei Cornelia Bauer selber so als Spender mal den aktuellen Stand nachfragen)

Und hier noch ein Link:
http://www.treeswaterpeople.org/tribal/info/tribal_lse.htm

LG,
elk

Danke Many auch für das Ergänzungsthema !

[Elk Woman]

Nun aber zurück zum "Clean Water",
weil ich es einfach unheimlich wichtig ansehe.
----------------------------------------------------

Ein interessantes Projekt :

"Mission 2012 -
Clean Water"

vom
"Institute of Technology" in Massachusets

http://web.mit.edu/12.000/www/m2012/finalwebsite/solution/nativeamerican.shtml


"Hunderte Millionen Menschen werden jedes Jahr krank gemacht oder sterben wegen der Wasserverschmutzung.
Wissenschaftler schätzen, dass mehr als eine Milliarde Menschen keinen Zugang zu sauberem Trinkwasser und dass Zehntausende von Menschen jedes Jahr an durch Wasser übertragene Krankheiten sterben , besonders in den Reservaten der USA /Kanada durch verschmutztes Oberflächen- und verseuchtes - Grundwasser.

Internationale Abkommen über die Wassernutzung sind oft veraltet und basieren auf ungenaue Prognosen von Populationen und Wasserverwendung.

Mission 2012 untersucht mit Studierenden , wie die Verfügbarkeit von "Clean Wasser" für das nächste Jahrhundert gewährleistet werden könnte. Sie sind beauftragt dafür komplexe Lösungen zu erarbeiten.

Wenn man die Projektionen der globalen Erwärmung und des Klimawandels betrachtet, ist es klar, wir sind in einer schweren Krise.
Klimamodelle sagen voraus, dass große Verschiebungen im Niederschlag und Klima in den nächsten Jahrhunderten auftreten, was auch zu Auslösungen großer internationaler Streitigkeiten über Wasserrechte kommen kann..

Eine komplexe Lösung dieses Problems, ist also für die globale politische- und wirtschaftliche Stabilität und für die soziale Gerechtigkeit aller Menschen unerlässlich. "

http://web.mit.edu/12.000/www/m2012/

[Jana]

Hier eine Ergänzung mit leichter Verspätung, weitergeleitet von Lakota Oyate Information in Germany - http://www.lakotaoyateinfo. keepfree.de/

Kurze Zusammenfassung:
Shawn A-in-chut Atleo, Chief der Assembly of First Nations, äußert in diesem Text, dass das ins Parlament eingebrachte Gesetz zur Versorgung der First Nations mit Trinkwasser (Bill S-11) in seiner derzeitigen Form das erklärte Ziel, dass alle First Nations sicheren Zugang zu sauberem Trinkwasser haben sollen, nicht erfüllt. Es schafft zwar neue Regelungen bezüglich der Trinkwasserversorgung, spezifiziert aber nicht, wie die First Nations mit den Anlagen, dem Fachwissen und den Ressourcen zur Erfüllung dieser Regelungen ausgestattet werden sollen. Außerdem wurden die Empfehlungen des Trinkwasser-Expertengremiums der Regierung bei der Gesetzesvorlage nicht berücksichtigt.

Bitte lest erst mal den englischen Text. Ich komme im Moment leider nicht zum Übersetzen, wollte euch diese Meinung des AFN-Chiefs aber nicht vorenthalten.
LG Jana

AFN National Chief Calls for Real Action on Safe Drinking Water for First Nations: Need Action to Address the "Capacity Gap as well as the Regulatory Gap"


http://www.firstperspective.ca/index.php/component/content/article/25-releases/350-afn-national-chief-calls-for-real-action-on-safe-drinking-water-for-first-nations-need-action-to-address-the-qcapacity-gap-as-well-as-the-regulatory-gap

Written by Administrator
Friday, 28 May 2010 09:51

OTTAWA, May 27 - Assembly of First Nations National Chief Shawn A-in-chut Atleo stated today that legislation introduced in Parliament on First Nations drinking water - Bill S-11- will not in its current form meet the stated objective of ensuring First Nations have access to safe drinking water.

"This legislation will create new regulations for First Nations drinking water but does not specify how First Nations will be equipped with the facilities, skills and resources to meet those regulations," said National Chief Atleo. "First Nations need infrastructure, training and support to meet the requirements of the new regulations. Regulations without the capacity and financial resources to support them will only set up First Nations to fail and to be punished for this. In my view, we must address the 'capacity gap' as well as the 'regulatory gap'. After all, the safety and health of First Nations people is the stated goal."

As of March 2010, 114 First Nations communities across the country were under Drinking Water Advisories and 49 First Nations water systems were classified as "high risk". Bill S-11, introduced in Parliament May 25, does not include a plan to reduce these unacceptably high numbers or the duration of First Nations drinking water advisories; does not help to license operators; does not provide resources to improve operations and maintenance; does not lower the number of water and wastewater treatment systems currently at risk; and could negatively impact First Nations water rights.

"Furthermore, this legislation has failed to take advantage of recommendations made by the government's own Expert Panel on Safe Drinking Water," National Chief Atleo stated. "We must build on these recommendations and move forward based on the rights of First Nations peoples and governments and design solutions in full collaboration. Our communities have a clear understanding of the real needs and challenges in delivering safe drinking water and our voices must be heard."

The National Chief noted a national audit that assesses the capacity and needs for clean drinking water in First Nations communities is underway and is near completion. This is important in order to have a full understanding of the current situation as a baseline of information. A 2006 report by the federal government's own Expert Panel on Safe Drinking Water also provides a solid starting point to address First Nations water issues.

"Every family in this country should have access to clean, safe drinking water and First Nations should not be an exception," said the National Chief.

The Assembly of First Nations is the national organization representing First Nations citizens in Canada.

For further information: Alain Garon, Bilingual Communication Officer, Assembly of First Nations, (613) 241-6789 ext. 382 or cell: (613) 292-0857 or e-mail agaron[at]afn.ca
Last Updated on Friday, 28 May 2010 09:55

[Ellen]

Mehr als die Hälfte der 133 First Nations in Ontario müssen ihr Wasser abkochen. Davon haben 10 First Nations schon seit mehr als 10 Jahren kein sauberes Trinkwasser mehr, die Neskantaga First Nation sogar schon seit 20 (!) Jahren.

10 First Nations with more than 10 years of bad water

Ellen

[Ellen]

Die Shoal Lake 40 First Nation hat seit 17 Jahren kein sauberes Wasser mehr. Sie befindet sich auf einer künstlichen Insel, die entstand, als ein Aquädukt gebaut wurde, das Winnipeg mit Wasser versorgt (!). Die Shoal Lake 40 First Nation beabsichtigt, ihren Fall vor die Vereinten Nationen in Genf zu bringen. Im Frühjahr rief sie den Notstand aus, als die Fähre ausfiel. Seit Jahren wird der Bau einer Straße, Freedom Road, verlangt, damit eine ständige Anbindung an das Festland erreicht wird.

Shoal Lake 40 to make clean water case before United Nations

Ellen

[Elk Woman]

Hi, Ellen,

diese Situation ist wirklich erschreckend; ohne Zweifel !
Und gut, dass du hier mal wieder nachgehakt hast..

Aber, nur zur Ergänzung dazu noch mit betrachtet
( ich versuch es immer gern im ganzen Umfang zu ergründéln)
die damit verbundenen "generellen Trinkwasser- Probleme in Kanada";
anhand einer deutschen Marktanalyse von 2014 :
(....ohne die Verschmutzung durch Ölsandeförderungen mit hinein zu rechnen..)

Zitat :

"Kanada hält 7 % der weltweiten Frischwasserreserven inne und fast 12 % der Landesfläche sind mit Wasser bedeckt.
Kanadas Wasserdargebot beläuft sich auf 2.792 Mrd. m3. Jährlich fallen 5.500 km3 Niederschlag und 52 km3 Wasser fließen
dem Land aus den USA zu.

Der kanadische Wassermarkt wurde 2006 auf 8,5 Mrd. CAD (5,6 Mrd. EUR) geschätzt wobei 431 Mio. CAD exportiert und 1,14 Mrd. CAD importiert wurden.
Die Nachfrage nach Technologien und Dienstleistungen war somit größer als das Angebot.

Verglichen mit anderen OECD-Staaten hat Kanada eine sehr gute Wasserqualität. Jedoch wird die kanadische Wasserqualität durch nicht ausreichend behandeltes
Abwasser der Kommunen, Industrieabwässer und ablaufende Düngemittel der Landwirtschaft beeinträchtigt und gefährdet. Die kanadische Pro-Kopf-Wasserentnahme im
Jahr 2009 betrug 1.118 m3 und war somit doppelt so hoch wie der durchschnittliche Wert der OECD-Länder (572 m3).

2011 gingen im Durchschnitt 13 % des gesamten aufbereiteten Trinkwassers auf dem Weg zum Konsumenten verloren. Die Wasserverluste führen zu höheren Wassertarifen und
zu einer größeren Rohwasserentnahme, die Flüsse und Seen belasten.
Weiterhin wird die Trinkwasserqualität durch leckende Rohre gefährdet und die schon veraltete Infrastruktur noch stärker belastet.

In der Provinz Ontario werden Wasserverluste mit 25 % beziffert. Die Kosten dafür belaufen sich pro Jahr auf 700 Mio. CAD, so dass ein großes Potenzial für effizienzsteigernde
Technologien und Dienstleistungen besteht.

Die Zukunft verspricht für die kanadische Wasser- und Abwasserbranche ein großes Wachstumspotenzial. Globale Wachstumstreiber wie Bevölkerungswachstum,
Verstädterung, Industrialisierung, Klimawandel und eine veraltete Wasserinfrastruktur beeinflussen stark den kanadischen Wassermarkt. Während der Wunsch nach einer
effizienteren Trinkwasserversorgung aufgrund von hohen Leitungsverlusten in Kanada immer lauter wird, zwingt die erste kanadaweite Abwasserverordnung Kommunen und Anlagenbetreiber dazu, jede vierte kanadische Abwasser-behandlungsanlage aufzurüsten oder zu erneuern“


http://www.germanwaterpartnership.de/fileadmin/pdfs/lf_nordamerika_mexiko/zielmarktanalyse_wasser_und_abwasserwirtschaft_in_kanada.pdf

[Elk Woman]

...auch in den USA gibt es ähnliche Probleme; d.h. veralterte Wasserleitungen
und damit verbunden auch mangelnde Qualität von Trinkwasser
( nur mal zu Gesamtproblematik hinzugefügt, denn sonst denken wir immer `den Schlagzeilen folgend`,
es betrifft nur die Indigenen...):

http://www.tagesschau.de/ausland/usa-infrastruktur-trinkwasser-101.html