Cherokee Wigwam

[Jana]

Ich eröffne diesen Thread mal als Sammelthema für alle zukünftigen Bekanntmachungen der Organisation (eine folgt gleich im Anschluss). Mal sehn, ob sich das so bewährt. Besondere Projekte, bei denen die Lakota Horsemanship zwar mitwirkt (wie z.B. der Crazy Horse Gedenkritt), die aber von anderen Instanzen angekündigt werden, können nach wie vor als separate Themen erscheinen.
LG Jana

Übernahme des Originaltexts aus einer von Keya weitergeleiteten E-Mail von Andrea Cox (Text leicht gekürzt, da hier die genannten Bilder nicht eingefügt werden können):

Liebe Freunde und Unterstützer der Lakota Horsemanship "Sunka Wakan na Wakanyeja Awicaglipi Inc."

Hau kola’s, Verwandte in Deutschland und Europa, so lauten die Grüße von Wendell Yellow Bull Sr. an Euch, an die Unterstützer der Lakota Horsemanship ... Außerdem könnt Ihr es auch auf meiner HP http://www.andreac.de unter Horse & Child nach lesen und die neuen Bilder anschauen.

3 Events dh. 1 Erstehilfe Workshop sowie 2 Gedenkritte sind dieses Jahr schon beendet. Der "Honoring of Chiefs Ride" in der Standing Rock Reservation - sowie diese Woche der Crazy Horse Gedenkritt von Fort Robinson nach Pine Ridge. Ende diesen Monats geht es für die Kinder und Jugend nach Montana zum Little Big Horn Ritt und dafür bitten sie noch um Spenden für die Verpflegung, Es wäre schön, wenn Ihr die Lakota Horsemanship weiterhin unterstützen könnt, damit sie auch in Zukunft an den traditionellen Events und Ritten teilhaben können.

Wopila und alles liebe

Andrea

Artikel von Wendell Yellow Bull Sr. Mai 2010
Lakota-Name: Maza Su, auf Englisch: “Bullet”

Hau kola’s und Verwandte in Deutschland und Europa,

zuallererst möchte ich all jenen in Deutschland und Europa herzlich die Hand schütteln, die uns bei unserer Arbeit für die Kinder der Lakota unterstützt haben. Die Spenden für die Lakota Horsemanship, „Sunka Wakan Na Wakanyeja Awicaglipi Inc, helfen uns dabei, zwei heilige Wesen zusammenzubringen. Die Kinder dieser Erde, die unsere Zukunft sind und gleichzeitig die Bewahrer der Erinnerung an unsere Gesellschaft - sie können unsere Zukunft gestalten, zum Wohl aller Menschen auf dieser Erde.

Genau dies tun wir mit Hilfe der Spenden unserer Verwandten in Deutschland und Europa für unsere Pferderitte, wir bieten Kindern und Pferden die Möglichkeit, in der freien Natur zusammenzukommen. Ganz besonders möchte ich ein Wopila (ein Dankeschön) sagen an Andrea, ihre Familie und ihre Freunde, die ihre Zeit und Energie für die Lakota Horsemanship opfern.

Kulturelle Veranstaltungen mit Pferden 2010

Diese Veranstaltungen werden während des 11. Jährlichen Rittes zu Ehren unserer Häuptlinge, des “Honoring our chiefs ride” auf der Standing Rock Reservation Fort Yates, North Dakota vom 25. bis 31. Mai 2010 stattfinden.

Erste-Hilfe-Training: während des gesamten Monats Mai zur Vorbereitung auf die Pferderitte
Crazy Horse Ritt: im Monat Juni
Little Big Horn Ritt: im Monat Juni
Bateland Traditional Horse Events: im Monat Juli
Sobriety Ritt: im Monat August während des Oglala Lakota Nation Pow-wow
Big Foot Ritt – Wounded Knee Ride im Monat Dezember

In den vergangenen Monaten haben wir die Programmpunkte für die Jugendlichen vorbereitet und weiterentwickelt. Dazu benötigten wir die Hilfe unserer Ältesten, die uns geholfen haben, die Anatomie des Pferdes in der Lakota-Sprache zu beschreiben.

Wir werden unterstützende Medien entwickeln, die sowohl den Jugendlichen als auch den älteren Teilnehmern die Verwendung der Begriffe in der Lakota-Sprache veranschaulichen.

Zusammen mit unseren Rettungssanitätern haben wir ein Angebot zum Erste-Hilfe-Training sowohl für unsere jungen als auch für die älteren Teilnehmer entwickelt, so dass dieses Wissen im Notfall zur Verfügung steht und angewendet werden kann.

Sincerely
Wendell Yellow Bull
(President)

Übersetzung von Astrid Karsch – Danke Astrid.

Letztes Jahr waren wir in der Lage die wichtige Arbeit der SWnWA Inc. mit den Kindern und Jugendlichen mit der stolzen Summe von 8.572,47Euro, insgesamt: 12.706,52US Dollar zu unterstützen. Dies war nur durch Eure großzügige Unterstützung und Spenden möglich. Ganz herzlichen Dank dafür, besonders an unsere monatlichen Spender, Damit die SWnWA Inc. auch dieses Jahr erfolgreich mit den Kindern arbeiten können, bitten wir Euch weiterhin um Unterstützung.

Ausführliche Informationen sowie der original Text über die Lakota Horsemanship Sunka Wakan na Wakanyeja Awicaglipi Inc. finden Sie auf der HP: http://www.andreac.de unter: Horse & Child.

Eure
Andrea Cox

Ps. Fotos sind ... auf meiner HP http://www.andreac.de

(stellvertretende Repräsentantin in Deutschland, für die Lakota Horsemanship Org. SWnWA Inc.) im Wirbel 65, 68219 Mannheim, Tel: (049)- 0621 – 801116, E-Mail: info@andreac.de HP: http://www.andreac.de

Spendenkonto in Deutschland: Förderverein für bedrohte Völker: Spendenkonto Gfbv: Wichtig, bitte bei Überweisung mit angeben, Stichwort: Pferdeprojekt
Konto- Nr. 7400201, BLZ: 200 100 20, Postbank Hamburg für Auslandüberweisungen: Postbank Hamburg, IBAN: DE89 2001 0020 0007 4002 01, BIC: PBNKDEFF. Stichwort: Pferdeprojekt.

[Jana]

Textübernahme aus einer E-Mail von Keya

Horsemanship Kalender 2011

Liebe Freunde und Unterstützer der "Lakota Horsemanship",
Auch für das Jahr 2011 habt Ihr wieder die Möglichkeit, einen Bildkalender der Horsemanship zu erwerben.
Aufgrund der relativ hohen Versandkosten für das DIN A3 Format haben wir uns dieses Jahr dafür entschieden, den Kalender im Format DIN A4 (Querformat) drucken zu lassen. Die Bilder zeigen wieder 12 hochwertigen Aufnahmen von verschiedenen Veranstaltungen aus den vergangenen Jahren.

Der Preis beträgt EUR 12,- pro Exemplar zuzüglich Porto und Verpackung. Der Verkaufserlös der Kalender geht wieder zu 100% zu gunsten der Lakota Horsemanship.

Die Kalender gehen diese Tage in den Druck und wer möchte kann bereits jetzt mit diesem Bestell Formular eine Vorbestellung abgeben. Der Versand der Kalender erfolgt dann ab ca. Mitte Juli 2010.

Vielen Dank an dieser Stelle schon einmal an Stephanie Dillard, Saphira Iroegbu, Ambros Göller und Wendell Yellow Bull sen. für die schönen Bilder.

Schöne Grüsse,
ANDREAS BAUMANN

Vorschau Kalender unter: http://www.horse-and-children.org/

Bestellung unter: http://www.horse-and-children.org/index ... ellen.html