Hallo Brigitte ... Super Thema
Ich habe Da sofort an einen Artikel mich erinnert der eigendlich
mir NIE wieder aus dem Kopf gegangen ist !!Ich hoffe sehr das ich ihn hier mit Quellenangabe reinkopieren durfte .. "Deutschlands Hobbyindianer sehen richtig echt aus - zumindest fast" Kolumne von Doreen Yellow BirdBirgit Hans, Inhaberin des Lehrstuhls für Indianische Studien an der UND, ist Deutsche und beschäftigt sich seit längerer Zeit mit dem Thema "Indianische Hobbyisten in Deutschland".
"Mensch", dachte ich nach dem Vortrag von Frau Hans, "es scheint, als ob diese Menschen bessere Indianer sind als wir - zumindest in ihrem outfit." Das Interesse der Deutschen an indianischer Kultur ist nicht neu. Es besteht schon seit Jahrhunderten, sagte Frau Hans. Die "Hobbyisten" haben auf der Basis einiger früher phantasiereicher Romanautoren, die große Old-West-Geschichten über die Abenteuer der Indianer schrieben, obwohl sie selbst dieses Land nie gesehen hatten, einen neuen Typ Indianer geschaffen.
Die Dia-Show von Frau Hans war sehr bezeichnend. Eines der Bilder zeigte ein Meer von weißen Tipis. Dies war das Wochenend-Camp der Hobbyisten, sagte sie.
Frau Hans besuchte solche Camps. Die Hobbyisten erforschen die Kleidung und Kultur der Indianer bis hin zu solchen Details wie der Art der Perlen und der Häute, die die Indianer um 1800 trugen. Es ist sogar so, dass die Hobbyisten einander korrigieren, wenn das Design, die Federn oder Perlenstickerei nicht authentisch, entsprechend ihrer Informationsquellen dargestellt sind.
Die Hobbyisten sind ausgezeichnete Kunsthandwerker. Zu Zeremonien anlässlich von Hochzeiten oder Namensgebungen kleiden sie sich von Kopf bis Fuß ein. Einer der Hobbyisten lud Frau Hans zu sich und seiner Frau nach Hause ein. Alle Wände waren geschmückt mit Fellen und Kleidungsstücken für Männer, Tanzkleidern für Männer und Frauen, mit Mokassins, Pfeifen- und Tabaksbeuteln, Gürteln, Messerscheiden und allen möglichen denkbaren Gegenständen, die von Indianern genutzt wurden und werden.
Die Frau des Hauses zeigte sechs Gewänder, die sie selbst angefertigt hatte. Diese Kleider waren alle voll bestickt. Indianer, die solche Arbeiten anfertigen, wissen, welche Herausforderung das bedeutet.
Das Haus war einfach überladen, sagte Frau Hans. Und ihr wurde gesagt, dass dieses Hobby gut für den Zusammenhalt in den Familien sei.
Zu den Zeremonien der Hobbyisten wurde Frau Hans nicht eingeladen. Sie sagte, auch Hobbyisten mögen dort keine Öffentlichkeit.
Nach der Beschreibung von Frau Hans gibt es viele pseudo-indianische Stämme in Deutschland. Sie suchen sich einen Stamm heraus, studieren ihn und versuchen, ihn bis auf die letzte Perlenfarbe genau zu kopieren. Frau Hans sagte, sie traf einen Mann, der die Arikara (Sahmisch) nachahmte, welches mein Stamm ist. "Hm", dachte ich, "seine Perlenstickerei könnte besser sein als unsere."
Nach Frau Hans versuchen die Hobbyisten nicht, moderne Indianer zu kopieren. Sie betrachten die Mitglieder der heute lebenden Stämme nicht als Indianer, sondern bezeichnen sich selbst als wirkliche Indianer!
Bei dieser Bemerkung blieb mir die Sprache weg.
Während ich die Dias der deutschen Hobbyisten betrachtete, dachte ich an die Deutschen, die jedes Jahr zu der Sonnentanzzeremonie nach South Dakota gekommen waren, die ich besuche. Eine Gruppe von 20 bis 25 Menschen flog jedes Jahr in die USA, um Zeremonien beizuwohnen.
Sie hatten ihr Lager auf dem Festplatz aufgebaut, so wie wir alle. Bei unserem Sonnentanz versorgen die Lagerteilnehmer das Lager täglich mit Essen. Auch die Deutschen taten das und versuchten die Traditionen einzuhalten.
An einem Abend vor der Zeremonie luden die Deutschen das ganze Lager zu einem Abendessen ein. Ich saß auf einem Baumstumpf neben einer jungen Frau, die aussah, als käme sie geradewegs aus einem Geschäftsführungsbüro. Ich fragte sie, warum die Deutschen zu diesen Zeremonien kämen. Vor vielen Jahren hatten auch in Deutschland einige Menschen eine solche Kultur, sagte sie mir. Sie würden versuchen, mit dieser alten Kultur wieder in Berührung zu kommen. Frau Hans bezweifelte diese Argumentation.
Einer der Deutschen nahm am Sonnentanz teil. Ich habe ihn während der vier Jahre, an denen er teilnahm, nicht ein einziges Wort reden gehört.
Vor einigen Jahren bemerkte ich, dass die Deutschen nicht mehr da waren, und fragte, was aus ihnen geworden wäre. Jemand erklärte mir, die Deutschen hätten einige der Sonnentanzführer nach Deutschland eingeladen. Die Führer waren höchst enttäuscht, als sie bemerkten, dass die Deutschen ihren eigenen Sonnentanz aufführten, auf der Grundlage dessen, was sie in South Dakota gelernt hatten.
Problematisch an den Hobbyisten ist, sagte Frau Hans, dass sie
die gesamte Ausstattung haben und die Zeremonien kennen, aber das es ihnen hier fehlt - und sie zeigte auf ihr Herz."Hobbyindianer", dachte ich, "was für eine Wendung".
Sie möchten darstellen, wer wir waren, aber nicht, wer wir sind. Die frühen amerikanischen Siedler nannten uns Bestien und Wilde, und diese Deutschen lieben unsere Kultur aus dieser Zeit. Das weiße Amerika akzeptiert uns heute mehr oder weniger, aber die deutschen Hobbyindianer denken, wir sind keine Indianer mehr.
Es muss etwas geben, was wir von der Entdeckung der Hobbyindianer lernen können- und es könnte sogar etwas gutes sein, wenn die Ironie des ganzen mich nicht zum Lachen bringen würde.Quelle: grandforks.com, Übersetzung:
Astrid Karsch http://www.grandforks.com/http://www.indianermagazin.de/livinghistory/artikel.asp?id=2937Ich denke man kann es auch übertreiben mit so manchem Wissen über Native ...
ich halt es eher ander´s - selbst wenn ich einem Nativen gegenüberstehe und er etwas erzählt (was ich dann hoffe ich auch verstehe
) würde ich ihn NIEEE berichtigen oder sagen "" aha so ist das - das hatte ich ander´s gelesen oder gehört ..
Ich freue mich eher -wenn der mir gegenüber etwas erklährt und ich merke cool also stimmt´s was ich wusste
ist ne Ansicht´s sache ich weiss - aber bin damit BIS JETZT am besten gefahren
..
altkluges Geschwafel mögen sie garnicht ... und ziehen sich meisst dann zurück
Wär ja noch schlimmer -wenn mir jemand sagt wie ICH zu sein habe ... lach laut...Wäre aber auch noch auf andere Meihnungen gespannt..
l.g.
wasi