Sa 27. Jul 2013, 12:53
„Ich bin ein Tonto-: Johnny Depp at 'Lone Ranger' Premiere in Berlin“von Red Haircrow(Hinweis für den Autor : Übernahme von http://indiancountrytodaymedianetwork.com ;
Kein Copyright entdecken können..!)Auszüge aus dem Artikel; freie aber wortgetreue Übersetzung :„Tausende strömten zu dem Sony Center in Berlin am Freitagabend, d. 19. Juli, um Johnny Depp zuzujubeln, als er über den roten Teppich anlässlich der Premiere von The Lone Ranger ging.
In den USA hat der Ticketverkauf enttäuscht, aber die Stimmung in Berlin - war alles andere als düster.
Die Hoffnung, vor allem Depp, der den Comanche Krieger Tonto spielt, zu sehen, ließ den roten Teppich umsäumen von Leuten mit Autogramm Büchern, Kameras und Handys in der Hand.
Man wollte der Veranstaltung in Berlin eine Old West Luft verleihen : Die Reenactor trug historische Kostüme; gekräuselte Röcke und Korsetts für die Damen und lange Mäntel, Hüte und Pistolen für die Männer.
Quentin Pipestem, mein guter Freund und Native American Indian, war auch Teil des Spektakels, gekleidet in Insignien und spielen sich selber.
Quentin, sein Sohn Ninawa und ich waren die einzigen Vertreter unseres Volkes auf dem roten Teppich
(es sei denn, Sie zählen Johnny Depp als Indianer dazu,
wie es ein Mitglied der deutschen Presse immer behauptet)."(Persönliche Anmerkung zum Artikelsatz : Nicht nur „der deutschen“ Presse…!)"Ursprünglich aus Alberta, Kanada kommend, ist Quentin Pipestem ein Traditionalist der Blackfoot Nation und ein vielfach geehrter Hoop Tanz-Champion.
Er führt Tänze auf und lehrt sein vielen Besucher über seine Kultur, die Menschen und deren Geschichte, sowie andere Aspekte des Native American Lebens aller Nationen von Turtle Island.
Auf die Frage, was er über den Film denkt, der vom ersten Tag an enorm umstritten war in Indian Country, sagte er weise: "Ich werde es entscheiden, nachdem ich es gesehen habe."
Nach der Veranstaltung, sagte er mit einem Lachen : “Don’t quote me.”
Das Publikum war eine Mischung aus allen Altersgruppen. Obwohl die meisten "in Zivil" kamen, gab es eine Reihe von Johnny Depp Imitationen, sportliche Cowboyhüte, Westen und Chaps, und sogar ein paar als Indianer verkleidet - oder verkleidet eben als Johnny Depp, die Idee die als unecht indianisch kritisiert worden war.
Eine findiger Reporter kam sogar vollständig als Tonto, in dem Bemühen um zusätzliche Aufmerksamkeit zu erregen. Und es funktionierte: Als Depp entlang der Fan-Linie ging, blieb er mit einem Kompliment bei seinem Charakters Doppelgänger stehen und es gab für den ein etwas längeres Interview.
Der sagte : "Tonto ist nah ihrem Herzen , aufgrund der Tatsache, dass indianisches Blut durch Ihre Adern fließt ?" und ein Interviewer fragte: "Wie wichtig war es für Sie, um diesen Film in Bezug auf ihre Gemeinde zu machen?"
"Das war der Hauptgrund für mich, den Film zu machen", antwortete Depp. "In der Lage zu sein, die Native American Community zu grüßen, die ursprünglichen Menschen in Nordamerika, aber auch in der gleichen Zeit den Nervenkitzel, ähnlich wie es im Fluch der Karibik war, zu liefern, aber eben mit einer Botschaft."
Später fragte ein Interviewer Depp, was er dachte, warum er wurde gewählt, um Tonto in dem Film zu spielen. "Weil ich groß bin", antwortete Depp, die Kontroverse und Störfaktoren in der Fragestellung des Interviewers zu umgehen, der dann zurückfragte: "Weil du groß bist?"
"Ja", bestätigte Depp. "Weil sie niemanden finden konnten, der groß genug ist."
Weitere Beispiel-Fragestellungen:„Interviewer: "Was ist mit den Krähen, da sie ein paar Vögeln für den Hut haben"
Depp: "Ja, ich habe einen toten Vogel."
"Es gab auch eine Gruppe von Mode-Studenten, die aufgefordert worden waren, sich zu beteiligen, die dann auch ihre Indianer- und Lone Ranger inspirierten Kreationen zeigten.“
Persönliche Anmerkung : „Indianer inspirierte Kreationen….????“
Mmmh ; wo fängt das tollerieren an und wo nicht mehr... „(Indianer ist das deutsche Wort für die indigenen Völker von Amerika, abstammend von Indien, was bedeutet, eine Person aus dem Land Indien...) „
Persönliche Anmerkung : Hier irrt der Artikelschreiber; bewusst oder wenigstens unbewusst… –
Die Wort-Bezeichnung ist „nur“ eine deutsche Übernahme bzw. Eigenwortschöpfung dazu , aber keine eigentliche " deutsche Kreation".. !!!
- Und der Irrtum mit INDIEN ist auch kein deutscher Irrtum...Hinweis :
45302369nx28228/die-indianer-native-americans-f39/der-begriff-indianer-t20.html„In schweren Outfits aus Federn, Fell und Leder, von den Modellen elegant vorgeführt und wie verlangt, für Fotos posierend.
Aber es gab keine weiteren Versuche an indianischen Akzenten. Vielleicht lernten die Marketing-Leute von den Fehlern, welche der Film in den USA widerspiegelte, dass Disney und der Film nicht wirklich etwas mit Native Americans zu tun hat, d.h. es geht um Johnny Depp, der eine Parodie eines Native American spielt.
Johnny Depp Tonto ist nicht repräsentativ für amerikanische Indianer, noch ist er sogar ein Vertreter des ursprünglichen Tonto."
“German reviewers have largely ignored the cultural issues, instead criticizing the disjointed storyline,
which seems to be secondary to over-the-top CGI thrills, action sequences and ill-placed comedy. “
Persönliche Anmerkung : Siehe unsere widersprüchlichen Meinungswiedergaben dazu hier "aus Indian Country".. ;
und da sollen ausgerechnet deutsche Medien sich das richtige Bild machen können und das auch noch veröffentlichen..,
um dann darauf festgenagelt zu werden..bzw. wieder mal die Buhmänner zu sein...?
Seien Sie bitte faire mit uns - und ganz nebenbei : „an Deutschland soll und wird die Welt nicht genesen…“!„Der offizielle Aufführungsbeginn für The Lone Ranger in Deutschland ist für 8. August 2013 vorgesehen.“
(Red Haircrow is an award-winning author, poet, psychology major and former law enforcement officer
of mixed Native American descent (Chiricahua Apache/Cherokee) who lives in Berlin, Germany.)Quelle:http://indiancountrytodaymedianetwork.com/gallery/photo/ich-bin-ein-tonto-johnny-depp-lone-ranger-premiere-berlin-150589elk(e)
So wurde Tonto in Berlin präsentiert (
Foto Nr. 11):
Quentin Pipestem and Son Ninawa on the Red Carpet in Berlin