Cherokee Wigwam

[Bruno]

Hallo,

nun habe ich endlich Zeit, mich im Forum anzumelden. Mein Name ist Bruno und mache kennen mich sicher von Beiträgen zum alten Forum.
Seit über 30 Jahren befasseich mich mit der Kultur und Geschichte der Plainsstämme, vor allem Lakota, Blackfeet, Cheyenne und Crow.

Ich habe Sozialpädagogik studiert und im Nebenfach Geschichte mit dem Schwerpunkt "Kolonialismus". Da ich diverese Aus- und Weiterbildungen in Psychologie habe (Verhaltens- und Gestalttherapie, emotionale Körperarbeit und Kognitionspsychologie) interessiert mich die Kombination zwischen Geschichte, Kultur und Psychologie. Ein Aspekt der von der klassischen Geschichtsforschung häufig ignoriert wird.
Ich bin nicht-indianisches Mitglied der Native American Association of Germany e.V..

Vor ein paar Jahren begann ich, zusammen mit meiner Frau Kersti, Veröfentlichungen für das Magazin für Amerikanistik zu schreiben. Unsere letzte Arbeit war: "Weiße und Indianer - weiße Indianer" über das Schicksal weißer Gefangener bei den Waldlandstämmen.

2009 wird der Artikel "Kriegerfrauen der Plainsindianer" im Magazin für Amerikanistik erscheinen.

Wir bieten Workshops mit Power Point Präsentation zu den Themen:
Kultur der Lakota
Geschichte der Lakota

Der Erlös dieser Workshops und Semianre fließt in das "Lakota Circle Village" Schulprojekt unserer Freundes Lonard Little Finger. Wir unterstützen ebenfalls das "Lakota Village Diabetes Projekt" von Christian Voorman und das "Buffalo Projekt" von Henry Red Cloud. In den letzen Jahren konnten wir zwei Bisons "adoptieren".

Im Jahre 2008 haben Kerstin und ich den Traumfänger Verlag GmbH & Co KG gegründet. Dieser Verlag wird Bücher, vornehmlich historische Indianerromane veröffentlichen.

Ich freue mich auf einen angeregten Gedankenaustausch mit Euch.

Herzliche Grüße von den südlichen Plains (Bayern)

Bruno

[Elk Woman]

Hi, Bruno,

längere Zeit nix mehr von Dir/euch persönlich gehört, aber wir sind ja alle immer viel zu stark beschäftigt, lol.
Daher auf diesem Wege neben den besten Wünschen für ein gutes Jahr, ebenfalls ein herzliches offizielles Willkommen auch hier im Neuen Forum und vielen Dank für Deine persönliche Vorstellung !

Dem neuen eigenem Projekt "Verlag" wünsche ich gutes Gelingen !


LG,
elk
( aus "North Germany")

[wasicun-win]

Hallo Bruno
Danke auch dir für Deine sehr ausführliche spannende Vorstellung
bin echt beeindruckt was ihr alles so auf die Beine stellt-
auch ich bin sehr gespannt auf deine Posting´s hier und vor allem hoffe ich doch das Du und Kerstin uns alle an Eurer Literatur teilhaben lasst

Ein frohes neues 2009 und willkommen am Lagerfeuer im Wigwam
<----Canupa reich ..
l.g.
wasi

[Jana]

Hallo Bruno,

auch von mir vielen Dank für deine ausführliche Vorstellung und natürlich herzlich Willkommen im Wigwam bzw. am Lagerfeuer.

Und, ich weiß ja nicht, ob ich das verraten darf (aber warum eigentlich nicht...): In den Traumfänger-Verlag bin ich auch involviert bzw. werde es sein, und zwar als Übersetzerin. Die Arbeit am ersten Buch habe ich schon begonnen.

So, genug geworben (verstößt das eigentlich gegen die zukünftigen Forumregeln...?)

LG Jana

[Hans]

Hallo Bruno,

sage dir ein herzliches "Grüß Gott", denn wir könnten ja fast Nachbarn sein !!
(Hohenthann - Rosenheim !)
Schön daß du nun auch im neuen Forum bist !
Nachträglich ein gutes neues Jahr und viel Spannung und auch Spaß
mit uns hier im Wigwam .

Viele Grüße,
Hans

[Sandra]

Hallo Bruno auch von mir ein herzliches Willkommen und "A HAPPY NEW YEAR!!!"


Sandra

[Bruno]

Hallo,

herzlichen Dank für das freundliche Willkommen!

Jana, natürlich kannst Du das mitteilen. Wir seind sehr glücklich, dass wir Dich dafür gewonnen haben, denn die Übersetzung eines Indianerbuches aus dem Englischen ins Deutsche kann nur dann gelingen, wenn der Übersetzer auch das Fachwissen hat, wie Du!

Ja Hans, Hohenthann ist in der Nähe von Rosenheim. Wir treffen uns ab und zu mit Rob, auch hier im Forum, vielleicht kannst Du mal dazu stoßen?

Ich habe noch ein Hobby: Ich modelliere und male Indianerfiguren. Meine letzte Arbeit:
Peta Nokona und Cynthia Ann Parker



Viele Grüße

Bruno

[Rob]

Hallo Bruno,

natürlich auch von mir ein herzliches Willkommen, schön das du wieder im neuen Wigwam mit dabei bist.
Ich freue mich schon auf unser nächstes Treffen, mit dir und Kerstin.
Viele Grüße

Rob