NATIVE WOMAN in der GegenwartNeue Tribal Nations Karte ehrt Ureinwohner- FrauenCHINLE / "Nachdem Aaron Carapella die letzten sieben Jahre damit verbracht hatte, Karten der ursprünglichen Ureinwohner
zu recherchieren und zu produzieren - zunächst der kontinentalen USA, dann Alaska und Hawaii, dann Nordamerika,
dann der Karibik und Südamerika -, war er in der Kartografie des vorkolonialen Amerikas. „irgendwie ausgereizt“
Aber er musste nicht lange nach seinem nächsten Projekt suchen. Es kam zu ihm.
"Ich kannte wahrscheinlich Dutzende von Leuten, die es vorgeschlagen haben", sagte er."
"Die Tribal Nations Maps des Cherokee / Anglo-Kartographen waren immer illustriert worden,
aber da Carapella versuchte, die vorkoloniale Welt zu zeigen (und Verstrickungen mit dem Urheberrecht zu vermeiden),
wählte er frühe Illustrationen von Ureinwohnern aus verschiedenen Stämmen und ihren Häusern.
Dies führte dazu, dass einige Kunden sich über die Karten beschwerten und die Eingeborenen so aussahen ließ, als wären sie Vergangenheit.
Sie forderten Carapella auf, eine Karte mit zeitgenössischen Bildern der Ureinwohner zu erstellen.
"Einige Leute sagten ausdrücklich, es sollten Native Frauen sein, weil sie einen Großteil der Arbeit in ihren Gemeinden verrichten
und nicht immer anerkannt werden", sagte Carapella.Er hatte selbst nach diesen Grundsätzen gedacht, als er bei Stämme nachforschte, um seine Karten zu erstellen:
"Meiner Untersuchung nach waren 70 bis 75 Prozent der Stämme in den unteren 48 Ländern matriarchalische Gesellschaften",
sagte er. "Heute werden 25 Prozent von ihnen von Frauen geführt, und es ist ungefähr der gleiche Prozentsatz in den Stammesräten."
Carapella macht die Kolonisierung durch patriarchalische europäische Regierungen und Kirchen verantwortlich.
Sie hatten die Regierung und die Missionare, die hereinkamen und sagten:" Wir wollen nicht mit den Frauen sprechen, wo sind Ihre Männer? "
"Wir haben das so verinnerlicht, dass als Wilma Mankiller Chefin der Cherokee Nation wurde,
das größte Hindernis für sie die Menschen in ihrem eigenen Stamm waren,
die sagten, eine Frau könne keine Chefin sein."
Sie musste sagen: "Hey, nicht so schnell, dass (diese Denkweise) ist nicht nicht vor dem 18. Jahrhundert passiert!"
Nachdem Carapella sich für das Thema „Inspirierende Frauen der Ureinwohner Amerikas“ entschieden hatte,
war die nächste Frage, wen es zu behandeln galt.
Er entschied, dass er nur 13 Frauen in dem Raum gerecht werden konnte, der an den Grenzen der Lower 48-Karte zur Verfügung stand,
und es gab so viele, aus denen er wählen konnte.
"Ich wollte sicherstellen, dass es nicht nur berühmte Frauen sind, wie Stammesführer oder Schauspielerinnen", sagte er.
„Ich habe nach Frauen gesucht, die in ihren Gemeinden bekannt und geachtet sind, aber auf der ganzen Welt nicht so bekannt sind.
"In Indian Country ist es keine gute Sache, über sich selbst zu sprechen. Sie lassen Ihre Handlungen für sich selbst sprechen. "
In den sieben Jahren, in denen Carapella Stammesgemeinschaften erforschte, hatte er viele Kontakte zwischen den verschiedenen
Stämmen geknüpft. Er fing an, schon `gefühlte`Verbindungen zu löschen.
"Das Auswahlverfahren war völlig organisch", sagte er. "Einige Frauen sagten:" Ich möchte mein Gesicht wirklich nicht herausragend zeigen,
aber ich habe eine Freundin ... "
Aus der Diné Nation wählte Carapella dann Candace Begody. Sie war Chefredakteur der Navajo Times, als 2013 der erste Artikel
über seinen Karten erschien, und er war damals von ihr beeindruckt gewesen.
"Als wir uns wieder trafen, war ich überrascht zu erfahren, dass sie seitdem ein Jurastudium und einen MBA abgeschlossen hatte", sagte Carapella.
"Sie ist die Art von Person, die ein kleines einheimisches Mädchen ansehen und sagen kann:" Ich möchte das tun. "
Carapella bat jede Frau, ein Bild von sich selbst einzureichen, das sie als "inspirierend" und als kurze Biografie ansah ...,
aber unter so versierten Leuten waren einige der Biografien nicht so kurz.
"Ich musste sie viel kürzen, was mich nervös machte", sagte er.
»Als hätte jemand sieben Grad und ich hätte nur Platz, um drei oder vier davon zu listen.
Ich hatte Angst, dass sie es nicht mögen würden. "
Aber die meisten von ihnen, als sie das fertige Produkt sahen, "waren wirklich glücklich", sagte Carapella.
Auf ihrer Facebook-Seite schrieb eine davon: „Ich bin zutiefst gedemütigt und fühle mich geehrt,
zusammen mit diesen schönen und brillanten Ureinwohnerinnen auftreten zu dürfen. Was für ein schönes Projekt! “
Da Carapella es sich nicht leisten konnte, die Frauen für ihre Teilnahme zu entschädigen,
verwendet er die alte Native-Tauschmethode und bezahlt sie in Karten.
"Wie bei allen Einheimischen habe ich weit mehr verschenkt als verkauft", sagte er mit einem Lachen."
Die Karte ist unter
http://www.tribalnationsmaps.com/store/p402/Inspirational_Women_of_Native_America_-_24%22)48%22.html (für 65 US-Dollar , als Poster oder 159 US-Dollar auf framable Canvas ) erhältlich.
(Anm.: Mit Mauszeiger auf Karte gehen, werden die Einträge sichtbar vergrößert.)Carapellas nächstes Projekt wird ein Poster sein, auf dem nur die Frauen ohne Karte zu sehen sind.
Auf diese Weise kann er weiter über inspirierenderen Frauen arbeiten, die nicht an die Grenzen der Karte passten.
"In letzter Zeit gab es eine Bewegung, um das Matriarchat zu dekolonisieren und zurückzubringen",
sagte Carapella. "Hoffentlich hilft das."
Information:
http://www.tribalnationsmaps.com/Quelle :https://navajotimes.com/biz/new-tribal-nations-map-honors-native-women/Anmerkung :
Mir fällt beim lesen solcher Frauenbezüge und deren Leben ( + Umstände in mancher `Männerwelt`),
ihren Stärken, ihren Führungspositionen und auch oftmals ihren eigenen Zurücknahmen,
immer Passagen aus dem (als ganz wertvoll und wertefrei angesehenen)
wundervollem Buch von Ursula Wolf ein:
"Mein Name ist -Ich lebe"