Lakota Land und Bisons - Henry Red Cloud Tour 2010 / Fazit

Hallo,
ich schließe mich elk an ! Juhuu .....;

Herzliche Grüße, Hans

Ich bin gerne dabei, schicke unsere Gratulation gerne dann an Henry.
Hat schon jemand eine Idee wegen eines Textes ? Ok, hat noch ein wenig Zeit, nach allgemeiner Urlaubszeit in Angriff zu nehmen denke ich.
Viele Grüße

Rob

Hallo alle,

ich bin auch dabei! Würde aber auch erst mal das Sommerloch vorbeilassen. Die PN-Arbeitsgruppe könnte sich z.B. Anfang September "treffen" und den Text entwerfen. So wie ich das sehe, sind bis jetzt Elk, Hans, ich und natürlich Rob in der Arbeitsgruppe. Will noch jemand mitmachen?

LG Jana

Hi, Jana,

"elk" fliegt am 08. 09. bis 17.09.10 nach Portugal zum wohlverdienten Urlaub
Aber, meinen Textentwurf kann ich ja ( falls ich es nicht verschwitze..) eher an Dich schicken.

LG,
elk

Was stellt ihr euch genau unter der Arbeitsgruppe vor ?

More Infos please .Thank You /Danke


LG Little Eagle

Wie wärs damit:

Kurze Text"vorschläge" anläßlich der Auszeichnung an den "Preisträger" an die beiden Moderatorinnen ( mich + Jana) in deutsch per PN schicken, die dann einen daraus resultierenden Gesamtvorschlag machen und in der Arbeitsgruppe abstimmen, bevor es den Wigwam Bewohnern auch noch einmal vorgestellt wird. Dann übersetzt die liebe Jana das ins englische und schickt es Rob, der es am 30.09.10 an die private Mail Addi von Henry Red Cloud sendet.


LG,
elk

Aha,bin jetzt im Bilde,vieleicht fällt mir ja noch was ein .Was habt ihr denn schon grob an Äußerungen ,muß ja nicht doppelt kommen .?

Danke für Dein Interesse,
Little Eagle !

Antwort auf Deine Frage : Wir haben noch gar nichts, also kannst Dich frei entfallten

Beste Grüße,
elk

Oh das ist noch nicht viel .Könnte was in PN Form bringen ,könnte es in Englisch selbst abfassen ,dann spart Jana arbeit ,mit der Übersetzung .

Das soll Jana entscheiden; ich persönlich bin dafür, wie zuerst vorgeschlagen, Textvorschläge von mehreren Mitgliedern zu sammeln und Jana mit Rob dann den Feinschliff bzw. Absendung machen zu lassen, zumal Jana stilistisch und im englischen da sehr sicher ist.

Aber, nochmals danke für Deine Absichtserklärung, jetzt kann es dann ja in schriftlicher Form an Jana oder mich ( bzw. Verteiler per PN) losgehen; braucht ja keiner auf die Anderen zu warten.

LG,
elk